Traduction de «betrokken personeelsleden vraagt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in elk van de betrokken jaren benodigde kredieten en personeelsleden
besoins annuels en crédits et en effectifs

tijdschema met een raming van de in elk van de betrokken jaren benodigde kredieten en personeelsleden
échéancier prévisible des besoins annuels en crédits et en effectifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. steunt de secretaris-generaal bij zijn voornemen om een administratief onderzoek in te stellen en verwacht dat hij een disciplinaire procedure begint op basis van het OLAF-verslag over de betrokken personeelsleden; vraagt om strenge vervolging van alle gevallen waarin frauduleus gedrag kan worden aangetoond;
8. approuve l'intention du secrétaire général d'organiser une enquête administrative et attend qu'il engage des procédures disciplinaires, sur la base du rapport de l'OLAF, à l'encontre des agents concernés; demande que tous les cas dans lesquels un comportement frauduleux pourra être établi fassent l'objet de poursuites rigoureuses;

8. steunt de secretaris-generaal bij zijn voornemen om een administratief onderzoek in te stellen en indien noodzakelijk disciplinaire maatregelen te nemen op basis van het OLAF-verslag over de betrokken personeelsleden; vraagt om strenge vervolging van alle gevallen waarin frauduleus gedrag kan worden aangetoond;
8. approuve l'intention du secrétaire général d'organiser une enquête administrative et, au besoin, d'engager des procédures disciplinaires, sur la base du rapport de l'OLAF, à l'encontre des agents concernés; demande que tous les cas dans lesquels un comportement frauduleux pourra être établi fassent l'objet de poursuites rigoureuses;

De actuele eenheidsstructuur zal toelaten deze concepten algemeen toe te passen op alle activiteitsdomeinen en op elk niveau, wat een nieuwe verdeling van het reeds gevormd personeel inhoudt en de progressieve vorming vraagt van een talrijk aantal personeelsleden nieuw betrokken in deze processen. Acties die momenteel lopend zijn onder het gezag van de onder-stafchef evaluatie.
La structure unique actuelle va permettre de généraliser l'application de ces concepts à tous les domaines d'activités et à tout niveau, ce qui implique une nouvelle répartition du personnel déjà formé et la formation progressive d'un nombreux personnel nouvellement impliqué dans ces processus, actions qui sont en cours actuellement sous l'autorité du sous-chef d'état-major évaluation.