Vertaling van "betrokken politiekorpsen beschouwd " (Nederlands → Frans) :

4. Voor hetzelfde seizoen werden gemiddeld 23% van de wedstrijden vooraf door minstens een van de betrokken politiekorpsen beschouwd als risicowedstrijd.
4. Pour cette même saison, une moyenne de 23% des rencontres étaient au préalable considérées comme match à risque par au moins un des corps de police concernés.

Zulks geldt in het bijzonder voor de artikelen 6 en 7 van het statuut van de politieambtenaren, die respectievelijk betrekking hebben op de vrijheid van vereniging van de politieambtenaren (vrijheid die als beperkt wordt beschouwd in het Europees verdrag tot bescherming van de rechten van de mens - artikel 11 - en in het Internationaal verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten van New York - artikel 22), en op het recht voor de representatieve beroepsorganisaties van de politie om erbij betrokken te worden en geraadpleegd te worden wanneer over de arbeidsvoorwaarden van de politieambtenaren en het beheer en het inzetten van de politiekorpsen moet worden beslist.
Cela s'avère particulièrement vrai pour les articles 6 et 7 du statut des fonctionnaires de police, ces articles concernant respectivement la liberté d'association des fonctionnaires de police (liberté qui était considérée comme restreinte dans la Convention européenne des droits de l'homme - article 11 - et par le Pacte international relatif aux droits civils et politiques de New-York - article 22); et le droit pour les organisations professionnelles de la police représentatives d'être associées et consultées aux processus de décisions concernant les conditions d'emploi des fonctionnaires de police et concernant la gestion et l'utilisation des corps de police.