Vertaling van "betrokken professionele sectors " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de algemene economische toestand en de toestand in de betrokken sector
la situation économique générale et la situation du secteur intéressé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Organisaties en individuele personen die bij Cultuur 2000 betrokken zijn, doen daar hun voordeel mee: ze leren de culturele sector beter kennen en doen ervaring op met Europese projecten; doordat ze blijk moeten geven van managementvaardigheden, worden ze professioneler; de organisatiecapaciteit en de bekwaamheid van het personeel nemen toe; er is meer dialoog tussen culturele actoren.
Les données disponibles indiquent que toute une série d'organisations et de personnes ayant pris part au programme Culture 2000 en ont tiré des avantages, dont l'acquisition d’une expérience plus vaste dans le domaine culturel et la participation à des projets européens, un plus grand professionnalisme grâce aux compétences en gestion requises, l'amélioration de leur capacité organisationnelle et de la compétence de leur personnel et un meilleur dialogue entre les acteurs culturels.

De betrokken professionele sector stelt in elk geval geen enkele alternatieve maatregel voor die het aanbod van hypothecair krediet op dat vlak doorzichtiger kan maken.
Le secteur professionnel concerné ne propose en tout cas aucune mesure alternative susceptible de rendre l'offre de crédit hypothécaire plus transparente sur ce plan.

4° als vertegenwoordiger van de betrokken professionele sector :
4° en tant que représentant du secteur professionnel concerné :

2. Een kopie van deze registers wordt toegezonden aan de betrokken lidstaten en aan het bureau, en wordt ter beschikking gesteld aan belanghebbenden, waaronder ten minste de professionele actoren in de sector.
2. Une copie de ces registres est transmise aux États membres concernés et à l’Agence et est mise à la disposition des parties intéressées pour consultation, y compris au moins les professionnels du secteur.

4° als vertegenwoordiger van de betrokken professionele sector
4° en tant que représentant du secteur professionnel concerné

4° een vertegenwoordiger van de betrokken professionele sector;
4° un représentant du secteur professionnel concerné;

Overwegende dat het Overlegcomité voor het Centrum voor de Film en de Audiovisuele Sector, bestaande uit de vertegenwoordigers van de betrokken professionele sectors, unaniem een positief advies over dit besluit gegeven heeft;
Considérant que le Comité de concertation du Centre du Cinéma et de l'Audiovisuel, composé des représentants des milieux professionnels intéressés, a remis à l'unanimité un avis positif sur le présent arrêté;

5. De Europese steun zou het mogelijk moeten maken om de rol van de particuliere sector in een open en op concurrentie gebaseerde markteconomie te ondersteunen, door de dialoog binnen de beroepssector te bevorderen en aldus een structuur voor overleg met de overheid te creëren en de institutionele en professionele capaciteit van de betrokken partners te ontwikkelen.
5. L'aide européenne devrait permettre d'appuyer le rôle du secteur privé dans une économie de marché ouverte et concurrentielle, en encourageant le dialogue entre professionnels du secteur, afin de créer une interface de concertation avec les autorités publiques et de développer les capacités institutionnelles et professionnelles des partenaires concernés.

De Senaat beschermt ook tegen wetten die onmiddellijk, improvisatorisch, gevoelsmatig of, zoals men in België zegt, en stoemelings worden aangenomen - onopvallend ingediend zelfs voordat de opinie en de betrokken professionele sector ervan op de hoogte is.
Le Sénat protège aussi des lois adoptées dans l'immédiateté, dans l'improvisation ou dans l'émotion, ainsi que des lois votées en stoemelings, comme on dit en Belgique, discrètement déposées avant même que l'opinion et les secteurs professionnels concernés n'en soient avertis.