In de begeleidende algemene nota van het Antwerpse parket die de procureur aan de betrokken raadsman toestuurde staat te lezen: " Onder vereenvoudigd proces-verbaal (VPV) verstaat men de registratie op politieniveau van de belangrijkste elementen van misdrijven die relatief weinig ernstig zijn of waarvan de dader in bepaalde gevallen niet kan worden geïdentificeerd.
Dans la note générale introductive du parquet d'Anvers envoyée par le procureur à l'avocat, on peut lire que par procès-verbal simplifié (PVS), on entend l'enregistrement par la police des principaux éléments de délits relativement peu graves ou dont l'auteur ne peut être identifié dans certains cas.
