Vertaling van "betrokken rechtsgrondslag vastgelegde " (Nederlands → Frans) :

29. Wat de EU- financieringsprogramma’s betreft, zullen in de informatiebladen de bestaande uitvoerings- en evaluatieverslagen , die zijn opgesteld om te voldoen aan de in het Financieel Reglement en de betrokken rechtsgrondslag vastgelegde verplichtingen, als basis worden genomen.
29. En ce qui concerne les programmes de financement de l’UE, les fiches d’information se baseront sur les rapports d’évaluation et de mise en œuvre existants qui sont rédigés en application du règlement financier et de la base juridique concernée.

achten dat in het kader van een zo gevoelige en ongelijke relatie als tussen de burger en de overheid, de toestemming van de betrokkene op zichzelf niet beschouwd kan worden als een voldoende rechtsgrondslag om verdere verwerking van persoonsgegevens voor veiligheidsdoeleinden te rechtvaardigen, behalve in specifieke, uitzonderlijke situaties die eerder in de nationale wet omschreven en vastgelegd zijn, en eraan te herinneren dat Richtlijn 95/46/EG van toepassing blijft op iedere verdere verwerking die onder de eerste pijler valt;
estimer que dans une relation aussi sensible et inégale que celle entre l´autorité publique et le citoyen, le seul consentement de la personne ne peut être considéré comme une base légale suffisant pour légitimer le traitement ultérieur à des fins de sécurité de ses données que dans des cas situations exceptionnelles, spécifiques, préalablement définies et encadrées par la législation nationale, et rappelle que la directive 95/46/CE continue à s`appliquer à tout traitement ultérieur relevant du premier pilier,

(10) Aangezien de in deze richtlijn vastgelegde maatregelen noodzakelijk zijn voor de verwezenlijking van de doelstellingen van de Gemeenschap en aangezien geen andere bepaling van het Verdrag de instellingen van de Gemeenschap de noodzakelijke bevoegdheid en actiemiddelen geeft om de betrokken maatregelen vast te stellen, moet artikel 308 van het Verdrag als rechtsgrondslag voor de richtlijn worden gekozen .
(10) Étant donné que les mesures contenues dans la présente directive sont nécessaires pour atteindre les objectifs de la Communauté et que le traité n'a pas prévu de dispositions spécifiques attribuant aux institutions communautaires les compétences et les pouvoirs d'action pour établir un tel instrument juridique, la base juridique de celui-ci doit être l'article 308 dudit traité .

(10) Aangezien de in deze richtlijn vastgelegde maatregelen noodzakelijk zijn voor de verwezenlijking van de doelstellingen van de Gemeenschap en aangezien geen andere bepaling van het EG-Verdrag de instellingen van de Gemeenschap de noodzakelijke bevoegdheid en actiemiddelen geeft om de betrokken maatregelen vast te stellen, moet artikel 308 van het EG-Verdrag als rechtsgrondslag voor de richtlijn worden gekozen.
(10) Étant donné que les mesures contenues dans la présente directive sont nécessaires pour atteindre les objectifs de la Communauté et que le traité CE n’a pas prévu de dispositions spécifiques attribuant aux institutions communautaires les compétences et les pouvoirs d’action requis pour établir un tel instrument juridique, la base juridique de celui‑ci doit être l’article 308 dudit traité.