Vertaling van "betrokken riziv-organen " (Nederlands → Frans) :

Met name moest de pluridisciplinariteit vermijden « dat men geconfronteerd wordt met een fragmentarisatie van de vertegenwoordiging van het geneesherenkorps, met alle gevolgen vandien, zoals bijvoorbeeld de belemmering van de goede werking van de RIZIV-organen door beperkende, partiële of sub-corporatistische benaderingen ..». en « garanderen dat de problemen van de gezondheidszorgverzekering in hun geheel en op een globale manier benaderd worden en dat de consensus tussen beide categorieën van geneesheren nagestreefd wordt in de schoot van de betrokken organisaties, vooraleer genoemde problemen worden aangesneden in de RIZIV-organen » (Belgisch Staatsblad van 11 september 1997, blz. 23479).
Le caractère multidisciplinaire devait notamment éviter que l'on ne soit confronté à une fragmentation de la représentation du corps médical, avec toutes les conséquences qu'elle pourrait entraîner, comme des entraves au bon fonctionnement des organes de l'INAMI par des approches limitatives, partielles ou sous-corporatistes et garantir que les problèmes de l'assurance soins de santé soient abordés dans leur ensemble et de manière globale et que l'on poursuive la conclusion d'un consensus entre les deux catégories de médecins au sein des organisations concernées, avant d'aborder les problèmes en question au sein des organes de l'INAMI (Moniteur belge du 11 septembre 1997, p. 23479).

De betrokken organen en commissies van het RIZIV zullen de besluitvorming hierrond verder voorbereiden.
Les organes et commissions concernés de l'INAMI prépareront le processus décisionnel en la matière.

Andere maatregelen die onder mijn bevoegdheid ressorteren, zoals een aanpassing van de huidige nomenclatuurbepalingen inzake de diagnose en behandeling van chronische pijn, worden op dit ogenblik nog bestudeerd door de betrokken RIZIV-organen.
D'autres mesures de ma compétence, comme une adaptation des dispositions actuelles de la nomenclature en matière de diagnostic et de traitement de la douleur chronique, sont actuellement à l'étude au sein des instances concernées de l'INAMI.

4. Als de gekoppelde gegevens MKG-AZG betreffende het eerste jaar van de forfaitarisering beschikbaar zullen zijn bij de Technische Cel, verbindt het RIZIV er zich toe dit forfaitair systeem te evalueren en een verslag over te maken aan de betrokken organen (Multipartite en Verzekeringscomité).
4. Lorsque les données couplées RCM-SHA concernant la première année de forfaitarisation seront disponibles au sein de la Cellule technique, l'INAMI s'engage à faire une évaluation de ce système de forfaitarisation et déposera un rapport aux organes concernés (Multipartite et Comité de l'assurance).

Samen met de minister van Volksgezondheid heb ik (in februari 2001) aan de betrokken organen van het RIZIV gevraagd om het voorstel betreffende de gespecialiseerde pijncentra en een aantal andere voorstellen uit het advies in concrete beleidsmaatregelen om te zetten tegen september 2001.
Conjointement avec la ministre de la Santé publique, j'ai demandé (en février 2001) aux organes concernés de l'INAMI de convertir la proposition relative aux centres spécialisés dans le traitement contre la douleur et un certain nombre d'autres propositions découlant de l'avis, en politiques concrètes pour le mois de septembre 2001.

Samen met de minister van Volksgezondheid heb ik (in februari 2001) aan de betrokken organen van het RIZIV gevraagd om het voorstel betreffende de gespecialiseerde pijncentra en een aantal andere voorstellen uit voormeld advies in concrete beleidsmaatregelen om te zetten tegen september 2001.
Conjointement avec la ministre de la Santé publique, j'ai demandé (en février 2001) aux organes concernés de l'INAMI de transformer la proposition relative aux centres de la douleur spécialisés et un certain nombre d'autres propositions découlant de l'avis précité, en politiques concrètes pour le mois de septembre 2001.

3. Onderzoekt het RIZIV binnen een van zijn organen op dit ogenblik de mogelijkheid van een tussenkomst voor de aankoop van glutenvrije voeding voor de betrokken patiënten?
3. Un organe de l'INAMI étudie-t-il en ce moment l'éventualité d'une intervention dans les achats d'aliments sans gluten en faveur des personnes affectées par cette maladie?