Traduction de «betrokken sector ressorteert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de algemene economische toestand en de toestand in de betrokken sector
la situation économique générale et la situation du secteur intéressé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als het betrokken bedrijf onder een sector ressorteert die een sectorale coach of een sectorale vertegenwoordiger heeft gemachtigd, worden laatstgenoemden, als ze door de Minister worden erkend, systematisch, door de opleidingsoperator, betrokken bij de procedure inzake de opschorting of intrekking van de erkenning.
Si l'entreprise concernée relève d'un secteur qui a mandaté un coach sectoriel ou un représentant sectoriel, ces derniers, s'ils sont reconnus par le Ministre, sont systématiquement associés, par l'opérateur de formation, à la procédure de suspension ou de retrait de l'agrément.

"1° het Belgische bijkantoor van een kredietinstelling of beursvennootschap die onder het recht van een derde land ressorteert, vervult niet langer, of vervult waarschijnlijk niet langer, de respectievelijk door de artikelen 333 en 336 en 603 en 605 opgelegde voorwaarden voor het verlenen van de vergunning en de uitoefening van de werkzaamheden in België, en het valt niet te verwachten dat een maatregel van de particuliere sector, een toezichthouder of de autoriteiten van het betrokken derde land ervoor zou zorgen dat het bijkantoor opnieuw aan de voorwaarden voldoet, dan wel het in gebreke blijven van het bijkantoor binnen een redelijk tijdsbestek zou voorkomen; ".
"1° la succursale belge d'un établissement de crédit ou d'une société de bourse relevant du droit d'un pays tiers ne remplit plus, ou risque de ne plus remplir, les conditions d'agrément et d'activité en Belgique imposées respectivement par les article 333 et 336 et 603 et 605 et il n'existe aucune perspective qu'une action de nature privée, prudentielle ou prise par les autorités du pays tiers concerné puisse, dans un délai raisonnable, ramener la succursale à la conformité ou empêcher sa défaillance; ".

De Regering of het College van de betrokken partij stuurt het ministerieel comité en het overlegorgaan elk ontwerp dat ressorteert onder het sociaal overleg in de non-profit sector inzake gezondheidszorg of bijstand aan personen en waarbij de partners vertegenwoordigd in het overlegorgaan zijn betrokken.
Le Gouvernement ou le Collège de la partie concernée transmet au comité ministériel et à l'organe de concertation tout projet qui relève de la concertation sociale dans le secteur non-marchand en matière de soins de santé ou d'aide aux personnes, à laquelle sont associés les partenaires représentés dans l'organe de concertation.

- de betrokken groepering ressorteert onder het paritair comité voor de socioculturele sector;
- Le groupement concerné relève de la commission paritaire pour le secteur socioculturel;

De preventiedoelstellingen worden berekend op basis van het gemiddelde van de hoeveelheden afval voortgebracht per ton producten, jaarlijks bij de Dienst aangegeven door de producent(en) die onder betrokken sector ressorteert/ressorteren in de loop van de twee boekjaren vóór de datum van inwerkingtreding van het besluit bedoeld in het eerste lid.
Les objectifs de prévention sont calculés sur la base de la moyenne des quantités de déchets générées par tonne de produits, déclarées annuellement à l'Office par le ou les producteurs relevant du secteur considéré au cours des deux exercices précédant la date d'entrée en vigueur de l'arrêté visé à l'alinéa 1.

Overwegende dat de betrokken sector ressorteert onder de bevoegdheid van de Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
Considérant que le secteur concerné relève de la compétence du Ministre de l'Emploi et du Travail,

Overwegende dat de betrokken sector ressorteert onder de bevoegdheid van de Minister van Sociale Zaken en van de Minister van Volksgezondheid,
Considérant que le secteur concerné relève de la compétence du Ministre des Affaires sociales et du Ministre de la Santé publique,