Vertaling van "betrokken universiteiten behoren " (Nederlands → Frans) :

Vóór de wijziging ervan bij artikel 2 van het decreet van 18 december 2014 « houdende diverse bepalingen inzake leerplichtonderwijs, hoger onderwijs en jeugdbescherming » bepaalde artikel 160, eerste lid, van het decreet van 7 november 2013 : « Vanaf de goedkeuring door de Regering van de statuten van de academische polen waartoe de betrokken universiteiten behoren, wordt de universitaire academie die ze verenigt, ontbonden.
Avant sa modification par l'article 2 du décret du 18 décembre 2014 « portant dispositions diverses en matière d'enseignement obligatoire, d'enseignement supérieur et de protection de la jeunesse », l'article 160, alinéa 1, du décret du 7 novembre 2013 disposait : « Dès l'approbation par le Gouvernement des statuts des Pôles académiques auxquels les universités concernées appartiennent, l'Académie universitaire qui les rassemble est dissoute.

Hierbij komen nog specifieke eigen fondsen van de onderzoeksgroepen van de deelnemende universiteiten, die tot de bevoegdheid van de Gemeenschappen behoren. 2. Betrokken universiteiten: Universiteit van Kisangani, UAntwerpen, UGent, ULiège, KULeuven, ULB, UCL, University of California, National University of Singapore. 3. Van de betrokken Belgische wetenschappers behoren 55% tot de Nederlandstalige taalrol en 45% tot de Franstalige taalrol.
Il s'y ajoute les fonds spécifiques propres des groupes de recherche des universités participantes, qui ressortent de la compétence des Communautés. 2. Universités impliquées dans le projet : l'Université de Kisangani, l'Université d'Anvers, l'Université de Gand, l'Université de Liège, la KULeuven, l'ULB, l'UCL, la University of California, la National University of Singapore. 3. Des scientifiques belges qui participent au projet, 55% sont du rôle linguistique néerlandais et 45% du rôle linguistique français.