Vertaling van "betrokken vrouw voorhanden " (Nederlands → Frans) :

Wanneer de draagwijdte van het amendement is dat embryo's slechts kunnen worden aangemaakt voor wetenschappelijke doeleinden aan de hand van overtallige eicellen, moet « overtallig » worden geïnterpreteerd in de zin dat er geen zaadcellen van de partner van de betrokken vrouw voorhanden zijn.
Si la portée de l'amendement est que l'on ne peut créer des embryons à des fins scientifiques qu'à partir d'ovules surnuméraires, il faut interpréter le mot « surnuméraire » en ce sens qu'on ne dispose pas de spermatozoïdes du partenaire de la femme en question.

Dit zijn dus objectieve gegevens die voorhanden zijn terwijl men, voor wat de wetgeving inzake vrijwillige zwangerschapsafbreking betreft, men een beroep moet doen op de gegevens die worden meegedeeld door de betrokken vrouw.
Elle dispose ainsi de données objectives, contrairement à la Commission d'évaluation de la loi relative à l'interruption de grossesse, qui doit se baser sur les données communiquées par la femme concernée.