Vertaling van "betrokken werknemers bovenop " (Nederlands → Frans) :

3. De in aanmerking komende kosten zijn de kosten, niet zijnde de in artikel 41 bedoelde loonkosten, die bovenop de kosten komen die de onderneming had gemaakt indien geen gehandicapte werknemers in dienst waren, gedurende de gehele periode dat de betrokken werknemer in dienst is.
3. Les coûts admissibles sont les coûts autres que les coûts salariaux couverts par l’article 41 qui s'ajoutent à ceux que l'entreprise aurait supportés si elle avait employé des travailleurs ne souffrant pas d'un handicap, au cours de la période pendant laquelle le travailleur handicapé est employé.

Voor het laatste kwartaal van 2006 krijgen de betrokken werknemers éénmalig slechts 2,5 dagen extra bovenop de bestaande 14 dagen.
Pour le dernier trimestre de 2006, les travailleurs concernés reçoivent, à titre unique, 2,5 jours supplémentaires, en plus des 14 jours existants.

Voor het laatste kwartaal van 2007 krijgen de betrokken werknemers éénmalig slechts 3 dagen extra bovenop de bestaande 24 dagen.
Pour le dernier trimestre de 2007, les travailleurs concernés reçoivent, à titre unique, 3 jours supplémentaires, en plus des 24 jours existants.

9. wijst erop dat het pakket voor elke betrokken werknemer voorziet in een sollicitatietoelage of werkloosheidsuitkering voor een totaal bedrag van 7928 euro per werknemer, bovenop de mobiliteitstoelage van 1590 euro (voor 85 werknemers);
9. relève que l'ensemble coordonné prévoit, pour tous les travailleurs visés, une allocation de recherche d'emploi ou de chômage s'élevant à 7 928 EUR par travailleur, en sus de l'allocation de mobilité de 1 590 EUR (qui concerne 85 travailleurs);

Vanaf 1 januari 1999 worden aan de betrokken werknemers bovenop de jaarlijkse wettelijke vakantiedagen twee bijkomende conventionele verlofdagen per jaar toegekend.
A partir du 1 janvier 1999 les travailleurs concernés recevront deux jours de congé conventionnels supplémentaires en plus des jours de vacances annuels légaux.

Art. 2. In 1998 wordt aan de betrokken werknemers bovenop de jaarlijkse wettelijke vakantiedagen één bijkomende conventionele verlofdag toegekend.
Art. 2. En 1998, les travailleurs concernés seront accordés un jour de congé conventionnel supplémentaire en plus des jours de vacances annuels légaux.