Vertaling van "betrokken zelfstandige vertegenwoordigt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

exporteurs wier uitvoer een aanzienlijk percentage van de betrokken handel vertegenwoordigt
exportateurs représentant un pourcentage significatif des transactions commerciales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kan u voor de jaren 1994 tot 1998 een statistische spreiding geven van: 1. de bedragen waarover het gaat; 2. het percentage dat die delen vertegenwoordigen ten opzichte van het inkomen van de zelfstandige; 3. het verband tussen de inkomsten van de zelfstandige en het inkomen dat als deel wordt aangegeven en derhalve het fiscale voordeel dat de toekenning van dat deel voor de betrokken zelfstandige vertegenwoordigt; 4. de fiscale voordelen van gezinnen van zelfstandigen met een thuisblijvende echtgenoot volgens dezelfde inkomenscategorieën; 5. de fiscale voordelen die de toepassing van de huwelijksquotiënt voor dezelfde inkomenscategorieën vertegenwoordigen?
Pourriez-vous donner pour les années 1994 à 1998 une répartition statistique: 1. des montants que cela représente; 2. du pourcentage que ces quotes-parts représentent par rapport au revenu de l'indépendant; 3. les corrélations entre les revenus de l'indépendant et le taux de revenu qui est déclaré comme quote-part, et dès lors l'avantage fiscal que représente l'attribution de cette quote-part pour l'indépendant concerné; 4. des avantages fiscaux des ménages d'indépendant lorsque le conjoint est considéré comme étant au foyer selon les mêmes catégories de revenus; 5. des avantages fiscaux que représentent pour les mêmes catégories de revenus l'application du quotient conjugal?

Graag voor de jaren 1994 tot 1998: 1. een statistische uitsplitsing: a) van de bedragen die dat vertegenwoordigt; b) van het percentage dat het aan de meewerkende echtgenoot toegekend deel vertegenwoordigt in verhouding tot het inkomen van de zelfstandige; c) van de fiscale voordelen van de gezinnen van zelfstandigen wanneer de echtgenoot als zijnde niet-werkend wordt beschouwd, volgens dezelfde inkomenscategorieën; d) van de fiscale voordelen die voor dezelfde inkomenscategorieën uit de toepassing van het huwelijksquotiënt voortvloeien; 2. de correlaties tussen de inkomens als zelfstandige en het inkomensgedeelte dat als aan de meewerkende echtgenoot toegekend deel wordt aangegeven en bijgevolg het fiscaal voordeel voor de betrokken zelfstandige dat uit de toewijzing van dat deel voortvloeit?
Pourriez-vous donner pour les années 1994 à 1998: 1. une répartition statistique: a) des montants que cela représente; b) du pourcentage que ces quotes-parts représentent par rapport au revenu de l'indépendant; c) des avantages fiscaux des ménages d'indépendant lorsque le conjoint est considéré comme étant au foyer selon les mêmes catégories de revenus; d) des avantages fiscaux que représentent pour les mêmes catégories de revenus l'application du quotient conjugal; 2. les corrélations entre les revenus de l'indépendant et le taux de revenu qui est déclaré comme quote-part et dès lors l'avantage fiscal que représente l'attribution de cette quote-part pour l'indépendant concerné?