Traduction de «betrokken zorgverleners voldoende » (Néerlandais → Français) :

Het is daarom belangrijk dat de zorgverleners (huisartsen, apothekers, enz.) hierin betrokken worden en dat ze over voldoende middelen en kennis beschikken wat betreft dit thema.
Il est donc primordial d'impliquer les professionnels (médecins généralistes, pharmaciens, etc.) et de s'assurer qu'ils disposent de suffisamment de ressources et de connaissances en la matière.

Bovendien overweegt de minister om de inwerkingtreding van dit koninklijk besluit uit te stellen tot 1 januari 2008, zodat de betrokken zorgverleners voldoende tijd hebben om de noodzakelijke voorzieningen te treffen qua informatisering.
L'honorable ministre envisage par ailleurs de reporter au 1 janvier 2008 l'entrée en vigueur de cet arrêté royal afin de laisser le temps aux prestataires concernés de prendre les dispositions nécessaires en terme d'informatisation.

Hiertoe richten de verantwoordelijken van het project een gemotiveerde aanvraag tot het Verzekeringscomité, waaruit blijkt dat de eerste resultaten voldoende positief zijn om de zorgverlening verder te zetten en dat om die reden het beëindigen van de zorgverlening nadelig zou zijn voor de betrokken rechthebbenden.
A cette fin, les responsables du projet adressent au Comité de l'assurance une demande motivée indiquant que les premiers résultats sont suffisamment positifs pour continuer la prestation de soins et qu'il serait par conséquent préjudiciable pour les bénéficiaires concernés d'y mettre fin.

Bij gebrek aan voldoende verantwoording, wijst het Comité in zijn schoot twee auditeurs aan, waarvan één de groep vertegenwoordigt tot welke de zorgverlener behoort en de andere de verzekeringsinstellingen, die ermee belast zullen worden de betrokkene binnen de twee maanden te horen, zo hij dit wenst, en verslag uit te brengen bij het Comité.
En l'absence de justification suffisante, le Comité désigne en son sein deux auditeurs, l'un représentant le groupe dont relève le dispensateur et l'autre les organismes assureurs, chargés d'entendre l'intéressé, s'il le souhaite, endéans les deux mois, et de faire rapport au Comité.