Traduction de «betrokkene mag inzien » (Néerlandais → Français) :

Vooraleer tot de eigenlijke beslissing over te gaan, biedt artikel 5 van de wet het Vast Comité I of haar voorzitter de mogelijkheid om zich een aantal bijkomende documenten of inlichtingen te laten meedelen of zelfs om, onder bepaalde voorwaarden voorzien in de wet, bepaalde gegevens, geclassificeerd als « geheim », te verwijderen uit het dossier dat de betrokkene mag inzien.
Avant de prendre la décision finale, l'article 5 de la loi permet au Comité permanent R ou à son Président de se faire communiquer une série de documents ou de renseignements complémentaires ou même de retirer, dans certaines conditions prévues par la loi, certaines informations classifiées « Secret » du dossier que l'intéressé pourra consulter.

Mijns inziens houdt de openbaarheid van dat dossier (dat onder andere wordt voorgeschreven door artikel 10 van de gecoördineerde vennootschapswetgeving) in dat de betrokkene ook zelf kosteloos aantekeningen mag nemen.
A mon sens, la publicité de ce dossier (que prescrit notamment l'article 10 de la législation coordonnée sur les sociétés commerciales) implique que l'in-téressé même puisse également prendre des notes gratuitement.