Vertaling van "betrokkenen van tevoren daarmee akkoord " (Nederlands → Frans) :

(i) gezamenlijke maatregelen voor de monitoring van de situatie van repatrianten en de duurzaamheid van hun situatie na hun terugkeer, op voorwaarde dat de betrokkenen van tevoren daarmee akkoord zijn gegaan.
(i) des mesures conjointes visant à surveiller la situation des rapatriés et la viabilité de celle-ci après leur retour, à la condition d'un accord préalable des personnes concernées.

54. De toepassing van gemeenschappelijke beginselen zou zelfs kunnen resulteren in het ontstaan van gewoonterecht, op voorwaarde dat ze gedurende een langere periode en ononderbroken worden toegepast, en dat alle betrokkenen daarmee akkoord gaan.
54. L'application de principes communs pourrait même entraîner la création de droit coutumier, moyennant une application constante et de longue date, ainsi que l'existence d'une conviction commune.