Vertaling van "betrokkenen werden gearresteerd " (Nederlands → Frans) :

De strafmaten werden verhoogd, verschillende betrokkenen werden gearresteerd, de strijd tegen valse bloedwraakattesten werd opgevoerd en er is een groeiende samenwerking tussen de verschillende overheidsniveaus, politionele en judiciële diensten en de bestaande verzoeningscommissies.
Les peines ont été durcies, plusieurs personnes impliquées ont été arrêtées, la lutte contre les fausses attestations de vendetta a été intensifiée et la collaboration s'accroît entre les différents niveaux de gouvernement, la police et la justice et les commissions de réconciliation existantes.

De strafmaten werden verhoogd, verschillende betrokkenen werden gearresteerd, de strijd tegen valse bloedwraakattesten werd opgevoerd en er is een groeiende samenwerking tussen de verschillende overheidsniveaus, politionele en judiciële diensten en de bestaande verzoeningscommissies.
Les peines ont été durcies, plusieurs personnes ont été interpellées, la lutte contre les prétextes fallacieux de vendetta a été intensifiée et la collaboration grandit entre les différents niveaux d'autorité, la police et la justice et les commissions de réconciliation existantes.

Waarom wordt die situatie gedoogd en waarom werden de betrokkenen niet gearresteerd en het land uitgezet? 2. In hetzelfde verslag wordt op pagina 121, paragraaf 3 en 4, vermeld: «In maart 1997 werd Ould Adda aangesteld tot officieel woordvoerder van het FIS in het buitenland.
2. Dans le même rapport, à la page 98, il est exprimé au troisième et quatrième paragraphe ce qui suit: «En mars 1997, Ould Adda est nommé porte-parole officiel du FIS à l'étranger.