Vertaling van "betrouwbaar statistisch beeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

statistisch betrouwbaar
statistiquement significatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien de zaken betreffende schijnhuwelijken niet op eenvormige en stelselmatige wijze geregistreerd worden door de parketten, verkeren mijn diensten in de onmogelijkheid om een betrouwbaar statistisch beeld te verstrekken van dit verschijnsel.
Étant donné le fait que les affaires de mariage simulés ne sont pas enregistrées de manière systématique et uniforme par les parquets, mes services sont dans l’incapacité de fournir une image statistique fiable de ce phénomène.

Hierbij werd er geen bijzondere aandacht besteed aan eventuele specifieke registraties die zouden toelaten om een volledig en betrouwbaar statistisch beeld te kunnen schetsen.
Dans ce contexte, aucune attention particulière n'a été accordée aux éventuels enregistrements spécifiques qui permettraient de dresser une image statistique complète et fiable.

statistische gegevens uitwerken: de Commissie wenst een betrouwbaar beeld te krijgen van de logistieke prestaties van de Europese vervoersmarkt.
élaborer des indicateurs statistiques: la Commission souhaite que l'on puisse disposer d'un tableau fiable de la qualité logistique du marché des transports européen.

Het is moeilijk om een betrouwbaar beeld van de Europese logistiekmarkt te krijgen omdat er momenteel onvoldoende relevante statistische informatie beschikbaar is.
Il est malaisé de se faire une idée exacte du marché européen de la logistique, car on ne dispose pas à l'heure actuelle de suffisamment d'informations statistiques.

Er moeten statistische en andere indicatoren worden ontwikkeld om een betrouwbaar beeld van de situatie en de ontwikkeling in de loop van de tijd te krijgen.
Il faut élaborer des indicateurs, notamment statistiques, pour disposer d’un tableau fiable de la situation et de son évolution dans le temps.

Als de EU-beleidsmakers betrouwbare vergelijkingen met andere economische blokken willen maken voor het nemen van de juiste economische beleidsbeslissingen moeten zij kunnen beschikken over een betrouwbaar en compleet statistisch beeld van de EU-economie.
Si les responsables politiques de l'UE veulent établir des comparaisons fiables avec d'autres blocs économiques en vue de prendre les bonnes décisions de politique économique, il est indispensable qu'ils aient accès à un tableau statistique solide et complet de l'économie de l'Union européenne.