Traduction de «betrouwbaar statistisch instrument » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

statistisch instrument
instrument statistique

statistisch betrouwbaar
statistiquement significatif

instrument voor statistisch beheer
instrument de gestion statistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5.2.13. Voor de bestrijding van de mensenhandel is ook een permanent en betrouwbaar statistisch instrument nodig waarin de gegevens van de politiediensten en het gerecht worden verwerkt zodat de speciale coördinator en het Centrum voor de gelijkheid van kansen kunnen beschikken over informatie met betrekking tot de uitgevoerde operaties, de arrestatie van de daders en het resultaat daarvan en de eventuele straffen.
5.2.13. La lutte contre la traite impose également de développer un outil statistique permanent et fiable, alimenté par toutes les sources policières et judiciaires permettant au coordinateur spécial ainsi qu'au Centre pour l'égalité des chances, de disposer, entre autres, des données quant aux interceptions opérées, aux suites données aux arrestations d'auteurs de traite, aux peines encourues.

Aangezien het centraal wapenregister slechts beschikt over onvolledige cijfers en daarom niet kan worden gebruikt als betrouwbaar statistisch instrument, ben ik materieel niet in staat alle gevraagde details te verstrekken.
Puisque le registre central des armes ne dispose que de chiffres incomplets et ne peut dès lors pas être utilisé comme instrument statistique fiable, je ne suis matériellemet pas en mesure de fournir tous les détails demandés.

ontwikkeling van een betrouwbaar statistisch instrument.
développement d'un outil statistique fiable.

1. Een CTP mag verrekeningen of verlagingen van de vereiste margin over de financiële instrumenten die zij cleart, toestaan, indien het prijsrisico van één financieel instrument of een geheel van financiële instrumenten significant en betrouwbaar samenhangt met het prijsrisico van andere financiële instrumenten, of op basis van een equivalente statistische afhankelijkheidsparameter.
1. Une contrepartie centrale peut autoriser une compensation entre instruments ou une réduction de la marge exigée sur la base de l’ensemble des instruments financiers qu’elle compense s’il existe une corrélation fiable et significative, ou un paramètre statistique de dépendance équivalent, entre le risque de prix d’un instrument financier ou d’un ensemble d’instruments financiers et le risque de prix d’autres instruments financiers.

INTRASTAT (Verordening 3330/91) is ingesteld om ervoor te zorgen dat er ook na het verdwijnen op 1 november 1993 van de "binnengrenzen" van de Gemeenschap (en dus ook van de douanegegevens, die de basis van de statistische informatie over het intracommunautaire handelsverkeer vormen), een betrouwbaar instrument voorhanden zou blijven voor het verzamelen van statistische gegevens.
INTRASTAT (règlement n 3330/91), a été instauré pour assurer, suite à la disparition, le 1er novembre 1993, des "frontières intérieures" de la Communauté (et donc de la documentation douanière, support de l'information statistique sur les échanges intracommunautaires), le maintien d'un système de collecte fiable de statistiques de qualité.

Aangezien het Centraal Wapenregister slechts beschikt over onvolledige cijfers en daarom niet kan worden gebruikt als betrouwbaar statistisch instrument, ben ik materieel niet in staat alle gevraagde details te verstrekken.
Puisque le Registre central des armes ne dispose que de chiffres incomplets et ne peut dès lors pas être utilisé comme instrument statistique fiable, je ne suis matériellement pas en mesure de fournir tous les détails demandés.

4. a) Welke ongevallen komen het vaakst voor en welk statistisch instrument wordt er gebruikt? b) Is dat instrument betrouwbaar?
4. a) Quels sont les accidents les plus fréquents et quel est l'outil statistique utilisé? b) Est-il fiable?