De Raad benadrukt dat daarbij een evenwicht moet worden bewaard tussen de belangen van de marktdeelnemers, de bescherming van de consument en de noodzaak van een betrouwbaar toezichtkader dat de stabiliteit van de financiële markten waarborgt en rekening houdt met nieuwe ontwikkelingen.
Le Conseil confirme qu'il y a lieu, à cet égard, de veiller à assurer l'équilibre entre les intérêts des opérateurs du marché, la protection des consommateurs et la nécessité de disposer d'un dispositif fiable de régulation, qui garantisse la stabilité des marchés financiers et soit en mesure de s'adapter à de nouvelles évolutions.
