Traduction de «betrouwbaarheid na zware » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zware items op pallets plaatsen | zware producten op pallets laden | zware items op pallets laden | zware producten op pallets plaatsen
charger des objets lourds sur des palettes

laadboom voor zware lading | zware laadboom | zware spier
bigue

betrouwbaarheid | programmatuur-betrouwbaarheid
fiabilité du logiciel

betrouwbaarheidsverklaring | verklaring van betrouwbaarheid | verklaring waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de regelmatigheid en de wettigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd | DAS [Abbr.] | VB [Abbr.]
déclaration d'assurance | déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes | DAS [Abbr.]

betrouwbaarheid van data beoordelen | betrouwbaarheid van gegevens beoordelen
évaluer la fiabilité de données

gebruik van zware constructiewerktuigen begeleiden | gebruik van zware constructiewerktuigen aansturen | iemand begeleiden bij het gebruik van zware constructiewerktuigen
superviser l’utilisation d’engins de construction lourds

betrouwbaarheid
fiabilité

attest van betrouwbaarheid
attestation d'honorabilité

zware criminaliteit
criminalité grave

zware criminaliteit
criminalité lourde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. betere controle van de voorwaarden inzake de toegang tot het beroep, onder meer door de invoering van het begrip " vervoersmanager" , de herbeoordeling van de betrouwbaarheid na zware inbreuken en de intensere samenwerking tussen de lidstaten;
4. meilleur contrôle des conditions en matière d'accès à la profession, entre autres par l'introduction de la notion de « gestionnaire de transport », la réévaluation de l'honorabilité à la suite d'infractions graves et une collaboration plus intense entre les Etats membres;

4. betere controle van de voorwaarden inzake de toegang tot het beroep, o.m. door de invoering van het begrip " vervoersmanager" , de herbeoordeling van de betrouwbaarheid na zware inbreuken en de intensere samenwerking tussen de lidstaten;
4. meilleur contrôle des conditions en matière d'accès à la profession, entre autres par l'introduction de la notion de « gestionnaire de transport », la réévaluation de l'honorabilité à la suite d'infractions graves et une collaboration plus intense entre les Etats membres;

Ik kom uit de staalindustrie, waar de investeringen zeer belangrijk zijn en waar de betrouwbaarheid van de installatie, met andere woorden het aantal ton staal dat de installatie kan produceren, tot het uiterste moet worden gedreven om de zware vaste kosten te kunnen dragen.
Je viens de l'industrie sidérurgique où les investissements sont très importants et où la fiabilité de l'installation, en d'autres termes le nombre de tonnes d'acier que l'installation peut produire, doit être parfaite afin de pouvoir supporter les lourds coûts fixes.

Om te voorkomen dat één zware inbreuk, die bijvoorbeeld kan veroorzaakt zijn door eenmalige uitzonderlijke omstandigheden, onevenredige gevolgen heeft, bepalen de Verordening (EG) nr. 1071/2009 en artikel 8, § 8, van de wet dat de bevoegde overheid de betrouwbaarheid beoordeelt op discretionaire wijze.
Afin d'éviter qu'une infraction grave, qui peut par exemple être causée par des conditions exceptionnelles uniques, n'ait de conséquences disproportionnées, le Règlement (CE) n° 1071/2009 et l'article 8, § 8, de la loi prévoient que l'autorité compétente évalue de façon discrétionnaire l'honorabilité.

De betrouwbaarheid van een vervoersmanager hangt ervan af of hij niet veroordeeld is geweest voor een ernstig strafbaar feit en of hem geen sanctie is opgelegd voor zware inbreuken, met name op de communautaire wetgeving inzake het wegvervoer.
L’honorabilité d’un gestionnaire de transports exige qu’il n’ait pas fait l’objet d’une condamnation pénale grave ou qu’on ne lui ait pas infligé de sanction pour avoir gravement enfreint, notamment, les réglementations communautaires dans le domaine du transport par route.

De gunningscriteria vermeld in het hierboven geciteerd bijzonder bestek waren als volgt: a) De overeenkomst van de offerte met de wettelijke en technische voorschriften van het bijzonder bestek. b) De waarborgen op het gebied van veiligheid, vertrouwelijkheid en continuïteit geboden door het voorgestelde systeem. c) De betrouwbaarheid van het systeem. d) De gebruiksvriendelijkheid van het systeem, zowel voor het uitbrengen en de totalisatie van de stemmen als voor het openen en het afsluiten van de stemming. e) De prijs. f) De mogelijkheid om het geheel of een gedeelte van het stem- of telmaterieel te gebruiken voor andere doeleinden buiten de verkiezingsperiodes, zonder zware inspanningen van de gemeentebesturen. g) De stevigheid van het voorgestelde materieel. h) De waarborgen op het gebied van onderhoud en bijstand. i) De financiële en professionele waarborgen. j) De referenties op het gebied van elektronisch stemmen of voor aanverwante toepassingen.
Les critères d'attribution du marché mentionnés dans le cahier spécial des charges précité étaient les suivants: a) La conformité de l'offre aux exigences légales et techniques du cahier spécial des charges. b) Les garanties de sécurité, de confidentialité, de continuité offertes par le système proposé. c) La fiabilité du système. d) La convivialité du système tant pour la saisie et la totalisation des votes, que pour l'initialisation et la clôture du scrutin. e) Le prix. f) La possibilité d'utiliser en tout ou en partie le matériel de vote ou de totalisation à d'autres fins en dehors des périodes électorales et ce sans effort démesuré de la part des administrations communales. g) La robustesse du matériel proposé. h) Les garanties en matière de maintenance et d'assistance. i) Les garanties financières et professionnelles. j) Les références en matière de vote électronique ou dans des domaines apparentés.