Vertaling van "betrouwbare bronnen zouden " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Miguélez Ramos voert wetenschappelijke gegevens aan die zouden pleiten voor haar verhouding van 6,5 procent. Ik zou echter met alle respect willen tegenwerpen dat andere wetenschappelijke gegevens, uit minstens even betrouwbare bronnen, het standpunt ondersteunen dat 5 procent ruim voldoende is.
Mme Miguélez Ramos avance que certaines données scientifiques étayent sa position, favorable à un rapport de 6,5%, mais permettez-moi de dire, sauf votre respect, que d’autres données scientifiques, fournies par des sources non moins fiables, appuient la thèse selon laquelle le chiffre de 5% est plus qu’approprié dans les faits.

Volgens betrouwbare bronnen zouden de politie, het leger en para-militaire groepen de laatste maanden verantwoordelijk zijn voor meerdere verdwijningen, meer bepaald in de Staten Jammu en Punjab.
Selon des sources dignes de foi, la police, l'armée et des groupes paramilitaires ont été responsables de plusieurs cas de disparition, en particulier dans les Etats de Jammu et du Penjab.