Traduction de «betrouwbare interne auditactiviteiten » (Néerlandais → Français) :

De ingebruikname van de visie ontwikkeld in die nota veronderstelt dat elke federale of programmatorische Overheidsdienst zich uitrust met een betrouwbaar systeem van interne controle, geëvalueerd aan de hand van eveneens betrouwbare interne auditactiviteiten.
La mise en oeuvre de la vision développée dans cette note suppose que chaque Service public fédéral et Service public fédéral de programmation se dote d'un système de contrôle interne fiable, évalué au moyen d'activités d'audit interne également fiables.

Deze werd bijgevolg herzien. De nieuwe reglementering die op 17 augustus 2007 werd uitgevaardigd is samengesteld uit drie koninklijke besluiten die van toepassing zijn op de FOD's, POD's en Parastatalen A, en die volgende stelling ondersteunen: Een intern controlesysteem is niet mogelijk zonder interne audit, net zoals betrouwbare interne auditactiviteiten niet mogelijk zijn zonder een geloofwaardig Auditcomité.
La nouvelle réglementation, promulguée le 17 août 2007, se compose de trois arrêtés royaux applicables aux SPF, SPP et Parastataux A, qui traduisent l'équation fondamentale suivante : Il ne peut y avoir de système de contrôle interne sans audit interne ni d'activités d'audit interne fiables sans Comité d'audit crédible.

Deze drie koninklijke besluiten ondersteunen de volgende stelling: een goed werkend intern controlesysteem is niet mogelijk zonder interne audit, net zoals betrouwbare interne auditactiviteiten niet mogelijk zijn zonder een geloofwaardig Auditcomité.
Ces arrêtés royaux traduisent l'équation fondamentale suivante: il ne peut y avoir de système de contrôle interne sans audit interne ni d'activités d'audit interne fiables sans Comité d'audit crédible.

Met die besluiten heeft de regering de voorwaarden willen scheppen voor de invoering van een betrouwbaar systeem van interne controle, dat zou worden geëvalueerd aan de hand van betrouwbare interne auditactiviteiten, onder het toezicht van een centraal en onafhankelijk auditcomité.
Par ces arrêtés, le gouvernement voulait créer les conditions de l'instauration d'un système de contrôle interne fiable, qui serait évalué à l'aide d'activités d'audit interne fiables elles aussi, et menées sous la supervision d'un comité d'audit central et indépendant.