Vertaling van "betrouwbare navo partner " (Nederlands → Frans) :

De minister van Defensie kan een kader scheppen maar het komt het Parlement toe om op voordracht van de regering jaarlijks de middelen toe te kennen die nodig zijn zodat Defensie haar taken opnieuw naar behoren kan vervullen en zodat België een betrouwbare NAVO partner zou kunnen blijven. 2. Met respect van alle wettelijke en reglementaire vereisten zullen de contracten voorbereid worden zodat het materieel beschikbaar zal zijn als het oude materieel aan vervanging toe is.
Le ministre de la Défense peut créer un cadre mais il est de la compétence du Parlement, sur base des propositions du gouvernement, d'allouer annuellement les moyens nécessaires pour que la Défense puisse s'acquitter correctement de ses tâches et pour que la Belgique puisse rester un partenaire fiable de l'OTAN. 2. Dans le total respect du cadre légal et de la réglementation en vigueur, les contrats seront préparés pour que le matériel soit disponible au moment où le matériel actuel devra être remplacé.

De kwalitatieve ambities van Landsverdediging inzake de internationale samenwerkingsverbanden zijn geconcentreerd rond drie assen, met name de EU, de NAVO en de VN, waarin Landsverdediging meer dan ooit een betrouwbare en loyale partner wil zijn.
Les ambitions qualitatives de la Défense en matière de coopération internationale s'articulent autour de trois axes, à savoir l'UE, l'OTAN et l'ONU, au sein desquels la Défense veut plus que jamais être un partenaire fiable et loyal.

Deze beslissing zal, als betrouwbare partner, door de regering genomen worden in overleg met de andere lidstaten van de NAVO.
Cette décision sera prise, en qualité de partenaire fiable, par le gouvernement en concertation avec les autres pays membres de l’OTAN.

Wij willen dat Rusland een democratisch, economisch ontwikkeld en stabiel land is, dat een betrouwbare partner kan zijn voor zijn buren, voor de EU en voor de NAVO-landen.
Nous souhaitons que la Russie devienne un pays démocratique, développé sur le plan économique et stable, pouvant être un partenaire de confiance pour ses voisins, l’Union européenne et les pays de l’OTAN.

32. verzoekt de Raad en de Commissie met klem de middelen voor civiele actie in Afghanistan aanzienlijk te verhogen, zodat de prioriteit die de EU geeft aan het civiele aspect geloofwaardig en zichtbaarder wordt in de ogen van de Afghanen en de internationale partners; benadrukt het belang van een doeltreffende en betrouwbare civiele politie voor de opbouw van de rechtsstaat in Afghanistan en is verheugd over het werk van de missie EUPOL Afghanistan; verzoekt de Raad onverwijld het nog altijd bestaande personeelstekort van de EUPOL-missie terug te dringen en de inzet hiervan in de provincies te vergemakkelijken door te zorgen voor extra logement en adequate logistieke ondersteuning van de missie; verzoekt de NAVO meer met de missie samen te werken en zijn politieacties met EUPOL te coördineren via het internationaal bureau voor politiecoördinatie (IPCB);
32. demande instamment au Conseil et à la Commission d'accroître considérablement les ressources destinées à l'engagement civil en Afghanistan de manière à rendre crédible l'accent mis par l'Union sur l'action civile et à renforcer sa visibilité aux yeux des Afghans et des partenaires internationaux ; met en avant l'importance de constituer une police civile efficace et fiable pour la construction d'un État de droit en Afghanistan et félicite le travail la mission EUPOL Afghanistan ; demande au Conseil de remédier rapidement aux lacunes persistantes de la mission EUPOL en termes de personnel et de faciliter son déploiement dans les provinces en fournissant des hébergements supplémentaires et un soutien logistique adéquat à la mission ; appelle l'OTAN à coopérer davantage avec la mission et à coordonner ses actions dans le domaine de la police avec EUPOL au sein du bureau international de coordination de la police (IPCB) ;

33. verzoekt de Raad en de Commissie met klem de middelen voor civiele actie in Afghanistan aanzienlijk te verhogen, zodat de prioriteit die de EU geeft aan het civiele aspect geloofwaardig en zichtbaarder wordt in de ogen van de Afghanen en de internationale partners; benadrukt het belang van een doeltreffende en betrouwbare civiele politie voor de opbouw van de rechtsstaat in Afghanistan en is verheugd over het werk van de missie EUPOL Afghanistan; verzoekt de Raad onverwijld het nog altijd bestaande personeelstekort van de EUPOL-missie terug te dringen en de inzet hiervan in de provincies te vergemakkelijken door te zorgen voor extra logement en adequate logistieke ondersteuning van de missie; verzoekt de NAVO meer met de missie samen te werken en zijn politieacties met EUPOL te coördineren via het internationaal bureau voor politiecoördinatie (IPCB);
33. demande instamment au Conseil et à la Commission d'accroître considérablement les ressources destinées à l'engagement civil en Afghanistan de manière à rendre crédible l'accent mis par l'Union sur l'action civile et à renforcer sa visibilité aux yeux des Afghans et des partenaires internationaux; met en avant l'importance de constituer une police civile efficace et fiable pour la construction d'un État de droit en Afghanistan et félicite le travail la mission EUPOL Afghanistan; demande au Conseil de remédier rapidement aux lacunes persistantes de la mission EUPOL en termes de personnel et de faciliter son déploiement dans les provinces en fournissant des hébergements supplémentaires et un soutien logistique adéquat à la mission; appelle l'OTAN à coopérer davantage avec la mission et à coordonner ses actions dans le domaine de la police avec EUPOL au sein du bureau international de coordination de la police (IPCB);

8. beklemtoont nogmaals dat de EU voor de VS in het kader van de NAVO een coherente, betrouwbare en gelijkwaardige partner moet zijn en dat met het oog daarop moedige stappen moeten worden gezet in de richting van een verregaande integratie van het GBVB in de communautaire structuren;
8. réaffirme que l'UE doit être un partenaire cohérent, fiable et égal en droits pour les États-Unis dans le cadre de l'OTAN et que des mesures courageuses en vue d'une PESD fermement intégrée dans les structures communautaires s'impose;

9. beklemtoont nogmaals dat de EU voor de VS in het kader van de NAVO een coherente, betrouwbare en gelijkwaardige partner moet zijn en dat met het oog daarop moedige stappen moeten worden gezet in de richting van een verregaande integratie van het GBVB in de communautaire structuren;
9. réaffirme que l'UE doit être un partenaire cohérent, fiable et égal en droits pour les États‑Unis dans le cadre de l'OTAN et que des mesures courageuses en vue d'une PESD fermement intégrée dans les structures communautaires s'impose;

Als betrouwbare bondgenoot van de NAVO, steunt ons land het algemeen beleid van de Alliantie en ondersteunt het, in het kader van de non-proliferatie en in overleg met de NAVO-partners, initiatieven die de juiste omstandigheden creëren voor verdere verminderingen van nucleaire wapens.
En tant que partenaire fiable de l'OTAN, notre pays soutient la politique générale de l'Alliance et, dans le cadre de la non-prolifération et en accord avec les partenaires de l'OTAN, il appuie les initiatives qui créent les circonstances adéquates pour continuer à réduire les armes nucléaires.

Een sterke Europese partner, een Europese pijler binnen de betrouwbare NAVO, vormt de beste garantie voor de duurzaamheid van de trans-Atlantische band.
Un partenaire européen fort, un pilier européen au sein de l'OTAN crédible constitue la meilleure garantie de la pérennité du lien transatlantique.