Traduction de «betrouwbare navo-bondgenoot deel » (Néerlandais → Français) :

Het is evenwel duidelijk dat dit een bijkomend engagement van Defensie zou verlangen. 3. Reeds op dit moment neemt België als loyale en betrouwbare NAVO-bondgenoot deel aan de assurance en adaptation maatregelen in uitvoering van het in Wales besliste Readiness Action Plan, via substantiële bijdragen in de dimensies land, lucht en zee.
Il est aussi clair que cela nécessiterait un engagement supplémentaire de la Défense. 3. En ce moment la Belgique participe déjà en tant que partenaire loyal et fiable aux mesures "assurance" et "adaptation" en exécution du Readiness Action Plan décidé au Pays de Galle, avec des contributions substantielles dans les dimensions terre, air et maritime.

Als betrouwbare bondgenoot van de NAVO, steunt België dit algemeen beleid.
Étant un allié fiable de l'OTAN, la Belgique soutient cette politique générale.

Als betrouwbare bondgenoot van de NAVO, steunt België dit algemeen beleid 2. a) Op dit ogenblik kan geen enkele van de vijf kandidaten voor de vervanging van de F-16 de NAVO dual capable functionaliteit off the shelf aanbieden.
Etant un allié fiable de l'OTAN, la Belgique soutient cette politique générale. 2. a) À l'heure actuelle, aucun des cinq candidats au remplacement du F-16 ne peut offrir off the shelf la fonctionnalité OTAN dual capable.

Als betrouwbare bondgenoot, steunt België het algemeen beleid van de allianties waar het deel van uitmaakt en hecht het veel belang aan de solidariteit met zijn bondgenoten.
En tant que partenaire fiable, la Belgique soutien la politique générale des alliances dont elle est membre et attache une importance particulière à la solidarité avec ses alliés.

Wat betreft de vragen in verband met de exitstrategie, stipt de minister aan dat de regering zich wil inschrijven als een kleine maar betrouwbare bondgenoot in de « exit strategy Afghanistan » van de NAVO.
En ce qui concerne les questions relatives à la stratégie de sortie, le ministre indique que le gouvernement veut se positionner en tant que pays allié, petit mais fiable, dans le cadre de la stratégie de retrait de l'Afghanistan préconisée par l'OTAN.

Dat was al zo en dat zal zo blijven, en dat komt omdat onze vriend en bondgenoot, de Verenigde Staten van Amerika, deel uitmaakt van de NAVO.
Cela a toujours été l’OTAN et cela le sera toujours, parce que l’OTAN inclut nos amis et alliés, les États-Unis d’Amérique.

Als betrouwbare bondgenoot van de NAVO, steunt ons land het algemeen beleid van de Alliantie en ondersteunt het, in het kader van de non-proliferatie en in overleg met de NAVO-partners, initiatieven die de juiste omstandigheden creëren voor verdere verminderingen van nucleaire wapens.
En tant que partenaire fiable de l'OTAN, notre pays soutient la politique générale de l'Alliance et, dans le cadre de la non-prolifération et en accord avec les partenaires de l'OTAN, il appuie les initiatives qui créent les circonstances adéquates pour continuer à réduire les armes nucléaires.