Traduction de «better » (Néerlandais → Français) :

Dhr. Jean-Paul DEPRINS, Managing Director bij Better Globe Forestry Ltd. te Nairobi, Kenia.
M. Jean-Paul DEPRINS, Managing Director chez Better Globe Forestry Ltd. à Nairobi, Kenya.

(7)Zie de beginselen voor betere zelf- en coregulering en de communautaire praktijk daarvan: [http ...]
(7)Voir les principes pour l'amélioration de l'autorégulation et de la corégulation et la pratique de la Commission en la matière [http ...]

De "Better Shelters" zijn opgebouwd uit lichte kunststofpanelen en deze zijn niet geïsoleerd.
Les "Better Shelters" sont fabriqués en panneaux légers en plastique et ceux-ci ne sont pas isolés.

(4)Better regulation guidelines (Richtsnoeren voor betere regelgeving) (Werkdocument van de diensten van de Commissie) (SWD(2015)111).
(4)Commission's Better Regulation Guidelines (document de travail des services de la Commission) SWD (2015) 111

5. Werden er al contacten gelegd om dit prototype voor te stellen in landen die een grote vluchtelingenstroom moeten opvangen, zoals de buurlanden van Syrië, naar analogie van wat men gedaan heeft met Better Shelter, een project van de IKEA Foundation en UNHCR?
5. Savez-vous si des contacts ont déjà été établis pour présenter ce prototype dans des pays faisant face à un afflux important, je pense notamment aux pays limitrophes de la Syrie qui accueille de très nombreux réfugiés comme l'a fait la Fondation Ikea avec son projet Better Shelter?

Echter is "De Better Shelter" toereikend voor elementaire noodopvang.
Cependant, les "Better Shelter" ne sont adaptés que pour l'accueil élémentaire d'urgence.

Door de constructie en materialisering zijn de "Better Shelters" niet geschikt om in een verwarmde hal te plaatsen.
Du fait de la construction et du matériel, les "Better Shelters" ne sont pas adaptés pour être placés dans une salle chauffée.

Ten slotte, naar belgische normen en standaarden "Better Shelter"-units noch outdoor noch indoor bruikbaar zijn.
Enfin, selon les normes et standards belges, les unités "Better Shelter" ne sont utilisables ni à l'extérieur, ni à l'intérieur.

overwegende dat onderwijs en opleiding van essentieel belang zijn voor het versterken van de positie van de vrouw in het digitale tijdperk, en dus voor een maatschappij met toekomstige levensvatbaarheid; overwegende dat 60 % van de scholieren in de EU nooit gebruikmaakt van digitale apparatuur in de klas; overwegende dat het reeds lage aandeel vrouwelijke ICT-gediplomeerden is gedaald; overwegende dat vrouwen sterk ondervertegenwoordigd zijn in de vakgebieden wetenschap, technologie, engineering en wiskunde (STEM) en dat ongeveer de helft van de vrouwelijke afgestudeerden erna niet in een STEM-functie werkt; overwegende dat bij initiatieven zoals de EU-programmeerweek, ICT for Better Education, de Startup Europe Leaders Club en de Grote Coalitie voor digitale banen, die gericht zijn op verdere bevordering van e-onderwijs en e-vaardigheden, vrouwen nog altijd fors ondervertegenwoordigd zijn.
considérant que l'éducation et la formation sont essentielles pour l'émancipation des femmes à l'ère du numérique et, par conséquent, pour la viabilité de la société dans l'avenir; que, dans l'Union, 60 % des élèves n'utilisent jamais de matériel numérique dans leur salle de classe; que la proportion déjà faible de femmes titulaires d'un diplôme universitaire dans le domaine des TIC a diminué; que les femmes sont très sous-représentées dans les STIM (sciences, technologies, ingénierie et mathématiques) et que près de la moitié des diplômées n'occupent pas de fonctions professionnelles en rapport avec les STIM par la suite; que, dans des initiatives telles que «La semaine européenne du code», «ICT for Better Education», le «Startup Europe Leaders Club» et la «grande coalition en faveur de l'emploi dans le secteur du numérique», qui visent à promouvoir l'enseignement en ligne et les compétences numériques, les femmes restent largement sous-représentées.

In dit verband neemt de EU met genoegen nota van de „Build Back Better”-beginselen (beginselen voor een betere wederopbouw) die zijn geformuleerd in „Key propositions for Building Back Better” (voornaamste voorstellen voor een betere wederopbouw) — een verslag van William J. Clinton, speciale gezant van de secretaris-generaal van de VN voor het herstel na de tsunami (december 2006).
À cet égard, l'UE prend note avec satisfaction des principes de la «reconstruction en mieux» évoqués par William J. Clinton, envoyé spécial du Secrétaire général de l'ONU pour la reconstruction après le tsunami, dans son rapport intitulé Key Propositions for Building Back Better (Propositions clés pour reconstruire en mieux) (décembre 2006).