Vertaling van "bettreffende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Noords Verdrag betreffende de sociale zekerheid | Noords Verdrag bettreffende de sociale zekerheid
convention nordique de sécurité sociale | convention nordique sur la sécurité sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- onderwerp : opheffing van de collectieve arbeidsovereenkomst nr.33706/CO/132, bettreffende de jaarlijkse aanvullende werkloosheidsuitkering, de toekenningsvoorwaarden en de uitkeringsmodaliteiten ten laste van het Waarborgen Sociaal Fonds
- objet : abrogation de la convention collective du travail n°33706/CO/132 relative à allocation complémentaire annuelle de chômage, aux conditions d'octroi et aux modalités de liquidation à charge du Fonds social et degarantie

De eigenaar geeft, op eenvoudig verzoek, vrije toegang tot alle beschikbare technische dossiers en inlichtingen bettreffende het luchtvaartuig aan de ambtenaren van het DGLV.
Le propriétaire de l'aéronef donne aux fonctionnaires de la DGTA, sur simple demande, libre accès à tous les dossiers et informations techniques disponibles concernant l'aéronef.

Overwegende de beslissing van de Ministerraad van 21 april 2017 bettreffende de toepassing van het mechanisme van de welvaartaanpassing van de sociale uitkeringen voor de periode 2017-2018;
Considérant la décision du Conseil des ministres du 21 avril 2017 relative à l'application du mécanisme légal de liaison au bien-être des allocations sociales pour la période 2017- 2018;

De ministeriële omzendbrief van 15 oktober 2015 betreffende het koninklijk besluit van 21 februari 2014 tot bepaling van de activiteiten vermeld in artikel 21quinquies, § 1, a), b) en c).Vanaf nu gaat het om artikel 46, § 1v, 1°, 2° en 3° van de gecoördineerde wet van 10 mei 2015 bettreffende de uitvoering van de gezondheidszorgberoepen van het koninklijk besluit nr.78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen die de hulpverlener-ambulancier kan uitvoeren, en tot vaststelling van de nadere regels waaronder de hulpverlener-ambulancier deze handelingen kan stellen die verband houden met zijn functie, gericht aan de beheersorganen van de ziekenhuizen, de ambulancediensten, de hulpverlener-ambulanciers, de verpleegkundigen en de artsen, wordt opgeheven.
La circulaire ministérielle du 15 octobre 2015 relative à l'arrêté royal du 21 février 2014 déterminant les activités mentionnées à l'article 21quinquies, § 1, a), b) et c).Il s'agit désormais de l'article 46, § 1, 1°, 2° en 3° de la loi coordonnée du 10 mai 2015 relative à l'exercice des professions des soins de santé de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions des soins de santé que le secouriste-ambulancier peut réaliser et fixant les modalités d'exécution de ces activités afférentes à la fonction de secouriste-ambulancier, adressée aux organes de gestion des hôpitaux, des services ambulanciers, des secouristes-ambulanciers, des infirmiers et des médecins, est abrogée.

Het aantal nieuw geopende dossiers pleegvoogdij bij de jeugdrechtbank (voorheen bevoegde rechtbank) en de familierechtbank (huidige bevoegde rechtbank) - namelijk de bevoegde rechtbank voor de bekrachtiging van de overeenkomst, waardoor de overeenkomst uitwerking krijgt overeenkomstig artikel 475ter, lid 2 BW betreft - is echter wel beschikbaar, namelijk in: 2010: 16 2011: 27 2012: 26 2013: 22 2014: onbetrouwbaar wegens de inwerkingtreding van de wet bettreffende de familierechtbank 2015: 11 Wat de vredegerechten betreft, waar de overeenkomst waarbij de pleegvoogdij tot stand komt overeenkomstig artikel 475ter, lid 1 van het Burgerlijk Wetboek, deelt de steundienst van het College van de hoven en rechtbanken mee dat er enkel cijfers beschikbaar zijn onder de noemer "Voogdij", waaronder heel wat andere zaken vallen (namelijk niet-begeleide minderjarigen, installatie van voogdij, machtigingen inzake voogdij, enz.).
Le nombre de dossiers de tutelle officieuse nouvellement ouverts auprès du tribunal de la jeunesse (juridiction anciennement compétente) et du tribunal de la famille (juridiction actuellement compétente) - compétent pour entériner la convention pour qu'elle produise ses effets conformément à l'article 475ter, alinéa 2, du Code civil - est toutefois disponible, à savoir en 2010: 16 2011: 27 2012: 26 2013: 22 2014: données non fiables en raison de l'entrée en vigueur en cours d'année de la loi sur le tribunal de la famille 2015: 11 En ce qui concerne les justices de paix où s'établit la convention de tutelle officieuse conformément à l'article 475ter, alinéa 1er, du Code civil, le service d'appui du Collège des cours et tribunaux communique que seuls sont disponibles les chiffres sous le dénominateur "Tutelle", qui regroupent de très nombreuses autres affaires (notamment les mineurs étrangers non accompagnés, la mise en place de la tutelle, les autorisations en matière de tutelle, etc.).

De collectieve arbeidsovereenkomst van 16 december 2009 betreffende de klachtenprocedure aan boord van koopvaardijschepen die de Belgische vlag voeren (artikel 2) en het wetsontwerp tot uitvoering en controle van de toepassing van het Verdrag bettreffende maritieme arbeid 2006 (artikel 6) bepalen dat aan boord van de schepen die onder de Belgische vlag varen ter attentie van de zeevarenden een exemplaar van het Verdrag moet worden bijgehouden.
La mise à disposition à bord des navires battant pavillon belge d'un exemplaire de la Convention, à l'intention des marins, est prévue par la Convention collective de travail du 16 décembre 2009 relative à la procédure de réclamation à bord des navires marchands battant pavillon belge (article 2) et le projet de loi d'exécution et de contrôle de l'application de la Convention du travail maritime 2006 (article 6).

— wetsontwerp tot uitvoering en controle van de toepassing van het Verdrag bettreffende maritieme arbeid 2006 (artikelen 8 en 9).
— le projet de loi d'exécution et de contrôle de l'application de la Convention du travail maritime 2006 (articles 8 à 9).

Regel 1. 4. bettreffende aanwerving en arbeidsbemiddeling bepaalt dat de zeeman toegang moet hebben tot een efficiënt, bruikbaar en doorzichtig systeem om zonder kosten een baan aan boord van een schip te vinden.
La règle 1.4. sur le recrutement et le placement stipule que le marin est en droit d'avoir accès à un système efficient, adéquat et transparent pour trouver gratuitement un emploi à bord d'un navire.

— 80.09.03.66 B : Wegenfonds — (artikel 75, § 2, van de bijzondere wet van 16 januari 1989 bettreffende de financiering van de gemeenschappen en de gewesten) Vlaamse Gemeenschap;
— 80.09.03.66 B : Fonds des routes — (article 75, § 2, de la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des communautés et des régions) Communauté flamande;

Ik ben inderdaad op de hoogte van de problematiek bettreffende de toekenning van de subsidies door de FCUD en van de inspanningen die werden gedaan om in de moeilijke financiële omstandigheden maximale stabiliteit te bieden aan de promotoren die in grote mate afhankelijk zijn van deze subsidies.
Je suis en effet au courant de la problématique liée à l'octroi de subsides par le FESC et des efforts qui sont réalisés pour offrir, dans des circonstances financières difficiles, une stabilité maximale aux promoteurs qui, dans une large mesure, dépendent de ces subsides.