Vertaling van "betuigde namens haar " (Nederlands → Frans) :

Uw voorzitter heeft namens onze Assemblee haar deelneming betuigd aan de familie van de overledene.
Votre présidente a présenté ses condoléances à la famille du défunt au nom de notre Assemblée.

Mevrouw de Bethune betuigde namens haar fractie haar steun voor de inhoud en de toon van de resolutie.
Au nom de son groupe, Mme de Bethune a témoigné de son soutien quant au contenu et au ton de la résolution.

Namens het comité, bracht de heer Rometsch, vertegenwoordiger van Eurocommerce, hulde aan mevrouw Scrivener en betuigde hij haar zijn dank voor het initiatief om het hoorcomité van gebruikers van de BTW-regeling zonder grenzen op te zetten en zich persoonlijk bezig te houden met de technische oplossingen voor deze problemen".
Au nom du Comité d'écoute des entreprises, M. Rometsch, représentant d'Eurocommerce, a rendu hommage à Madame Scrivener et l'a remerciée d'avoir créé de sa propre initiative le Comité d'écoute des usagers du régime de TVA sans frontières et de s'être impliquée personnellement dans le suivi technique de ces questions".