Vertaling van "betwistbare praktijken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beste praktijken voor back-ups van het systeem | beste praktijken voor systeemback-ups | beste praktijken voor reservekopieën van het systeem | beste praktijken voor veiligheidskopieën van het systeem
bonne pratique en matière de sauvegarde de systèmes

bedrieglijke praktijken | misleidende praktijken | oneerlijke praktijken
pratiques de nature à induire en erreur

wettelijke regelingen, procedures en praktijken op het gebied van de waardebepaling | wetten, procedures en praktijken inzake de berekening van de waarde
lois, procédures et pratiques en matière d'évaluation

Catalogus van aanbevelingen voor de juiste toepassing van het Schengenacquis en van beste praktijken | Schengencatalogus | Schengencatalogus van aanbevelingen en beste praktijken
Catalogue de recommandations et de meilleures pratiques Schengen | Catalogue de recommandations pour l'application correcte de l'acquis de Schengen et de meilleures pratiques

deontologische code voor biomedische praktijken volgen | ethische code voor biomedische praktijken volgen
respecter le code de déontologie pour les pratiques biomédicales

geavanceerde klinische praktijken in de fysiotherapie bieden | geavanceerde klinische praktijken in de kinesitherapie bieden
proposer des pratiques cliniques avancées en physiothérapie

goede hygiëne praktijken
bonnes pratiques d'hygiène

code voor goede praktijken
code de bonne pratique

gids van goede hygiëne praktijken
guide de bonnes pratiques d'hygiène

regelgevingsbeleid [ beleidshervorming | beleidskwaliteit | betere regelgeving | betere wetgeving | gezonde regelgeving | goede regelgevende praktijken | prestatiegebaseerde regelgeving | Programma voor gezonde en resultaatgerichte regelgeving | Refit | regelgevende governance | resultaatgericht beleid | slimme regelgeving | verbetering van de regelgeving ]
politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. DE BETWISTBARE LEGALITEIT VAN DE ECHELON-PRAKTIJKEN ­ EEN BLIK OP DE JURIDISCHE CONTEXT INZAKE HET « INTERCEPTEREN VAN TELECOMMUNICATIE » (22)
5. LA LÉGALITÉ DISCUTABLE DES PRATIQUES DU RÉSEAU ÉCHELON ­ COUP D'OEIL SUR L'ENVIRONNEMENT JURIDIQUE DES « INTERCEPTIONS DE TÉLÉCOMMUNICATIONS » (22)

De betwistbare legaliteit van de Echelon-praktijken ­ een blik op de juridische context inzake het « intercepteren van telecommunicatie »
La légalité discutable des pratiques du réseau Échelon ­ coup d'oeil sur l'environnement juridique des « interceptions de télécommunications »

We moeten de markten voor kredietverzuimswaps tot in detail analyseren om beter te kunnen bepalen hoe deze markten werken en of daarin betwistbare praktijken plaatsvinden.
Nous devons procéder à une analyse en profondeur des marchés de contrats d’échange sur défaut afin de mieux cerner comment ces marchés fonctionnent, et s’ils font l’objet de pratiques douteuses.

In een tekst die in de commissie werd rondgedeeld, zegt Emmanuel Berger, onderzoeker aan het Centre d'Histoire du Droit et de la Justice, dat dit wetsontwerp niet meer of niet minder de rechterlijke macht naar de uitvoerende macht laat afglijden, dat het betwistbare praktijken op het terrein legaliseert, de macht van de procureur aanzienlijk versterkt en de geheimhouding ondersteunt.
Dans un texte qui nous a été distribué en commission, Emmanuel Berger, chercheur au Centre d'Histoire du Droit et de la Justice, estime que ce projet de loi « vise, ni plus ni moins, à institutionnaliser une justice aux mains du pouvoir exécutif, qu'il légalise des pratiques douteuses de terrain, renforce considérablement les pouvoirs du procureur et plébiscite le secret».

Wat de dwang bij ondervragingen van gevangenen betreft, stelt Human Rights Watch dat vroegere betwistbare praktijken niet meer mogelijk zullen zijn dankzij de wet in haar geamendeerde vorm.
En ce qui concerne la « contrainte » lors des interrogatoires de prisonniers, Human Rights Watch note que des pratiques antérieures très douteuses ne seront plus possibles grâce à l'Acte dans sa version amendée.

Ook de ombudsdienst voor telecommunicatie krijgt regelmatig klachten binnen van consumenten die een aantal betwistbare commerciële praktijken aanklagen.
Le service de médiation pour les télécommunications reçoit également régulièrement des plaintes de consommateurs dénonçant diverses pratiques commerciales contestables.

4. Is het normaal dat het centrum een beroep zou doen op de diensten van de heer Gijsels, gelet op zijn extreme en betwistbare politiek-journalistieke praktijken?
4. Est-il normal que le centre fasse appel aux services de M. Gijsels, compte tenu de ses pratiques journalistiques extrêmes et contestables?

De binnenlandse toestand in die twee landen doet vragen rijzen over betwistbare politieke praktijken en over de associatieverdragen met de Europese Unie die blijkbaar in de grootste Europese stilte zijn gesloten.
La situation intérieure dans ces deux pays pose question au regard de pratiques politiques discutables et d'accords d'association passés avec l'Union européenne, apparemment dans un étrange et lourd silence européen.