Vertaling van "beugel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beugel
étrier

beugel
collier

orthopedische | beugel | orthopedische | corset | orthopedische | gipsverband | orthopedische | schoenen
Armature | Ceinture | Chaussures | Corset | orthopédique(s)

botspunt van de beugel
point d'impact de l'arceau

wildklem met omwikkelde beugels
piège rembourré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Machineveiligheid — Drukgevoelige beschermingsmiddelen — Deel 2: Algemene principes voor het ontwerp en beproeving van drukgevoelige lijsten en drukgevoelige beugels (ISO 13856-2:2013)
Sécurité des machines — Dispositifs de protection sensibles à la pression — Partie 2: Principes généraux de conception et d’essai des bords et barres sensibles à la pression (ISO 13856-2:2013)

Art. III. 5-28.- De reservoirs dienen stevig door beugels te worden bevestigd aan een onvervormbare fundering waarvan het gewicht zwaar genoeg is om te beletten dat de ledige reservoirs bij overstroming zouden opgelicht worden.
Art. III. 5-28.- Les réservoirs seront solidement fixés à l'aide de brides à un radier indéformable dont le poids sera suffisant pour empêcher les réservoirs vides d'être soulevés en cas d'immersion.

2. Op welke wijze worden hun luisteraars beschermd respectievelijk tegen overmatige reclameboodschappen, sluikreclame, ongepaste commerciële communicatie die gericht is op minderjarigen en uitzendingen die niet door de beugel kunnen zoals gesponsorde journaals?
2. De quelle manière leurs auditeurs sont-ils protégés contre, respectivement, un excès de messages publicitaires, de la publicité subreptice, de la communication commerciale inadaptée ciblant des mineurs d'âge et des émissions inacceptables comme des actualités sponsorisées?

2. Het standaardontwerp bestaat praktisch uit een vrije zone zonder rekken, maar met een beugel op de grond of aan de muur waar de gebruiker zijn/haar fiets kan aan bevestigen.
2. Sur le plan pratique, le concept standard se compose d'une zone sans râteliers, mais avec un étrier sur le sol ou au mur auquel l'utilisateur peut fixer son vélo.

De locatie van de beugels was een verplichting die door de bouwvergunning werd opgelegd.
La localisation des étriers était une obligation imposée par le permis de bâtir.

Dat is een flagrant geval van discriminatie bij de aanwerving, en dat kan uiteraard niet door de beugel.
Il s'agit d'un cas flagrant de discrimination à l'embauche et c'est évidemment inacceptable.

2° een beugel met 16 sensoren met een interval van 25 mm;
2° un arceau doté de 16 têtes à ultrasons placés à des intervalles de 25 mm;

- Maakt een selectie van staven en beugels
- fait une sélection de barres et d'étriers;

De omschrijvingen van de eerste groep slaan op de behandeling van de fracturen zonder repositie met orthopedische toestellen : gips, beugels, spalken, kleef- of gewone banden.
Les libellés du premier groupe concernent le traitement des fractures sans réduction par appareillage orthopédique : plâtres, gouttières, attelles, bandages adhésifs ou non.

- Bevestigt afgewerkte buizen in sleuven, op muren en plafonds (met pluggen, beugels, klemmen,..).
- Attache les tuyaux finis dans des rainures, sur des murs et plafonds (à l'aide de chevilles, d'étiers, de pinces,..).