Traduction de «beurs gebruik willen » (Néerlandais → Français) :

- Voorzitter, ik heb tegen het verslag van mevrouw De Sarnez gestemd, omdat ik het niet aanvaardbaar vind om het programma uit te breiden zonder dat er iets fundamenteels verandert aan de discriminatie van Europese studenten tegenover niet-Europese studenten die van een beurs gebruik willen maken.
- (NL) Monsieur le Président, j’ai voté contre le rapport de M De Sarnez, parce que je trouve inacceptable que le programme soit étendu sans qu’aucun changement fondamental ne soit apporté à la discrimination que subissent les étudiants européens par rapport à leurs homologues non européens qui souhaitent obtenir une bourse d’étude.

Overwegende dat de Effectenbeurzen van Antwerpen en van Brussel zich willen aanpassen aan deze wijzigende omgeving en hun krachten willen bundelen, wat zal leiden tot het vermijden van dubbel gebruik en tot verhoging van de visibiliteit en het imago van de Belgische Beurs op nationaal en internationaal vlak;
Considérant que les Bourses de valeurs mobilières d'Anvers et de Bruxelles veulent s'adapter à cet environnement changeant et joindre leur efforts, ce qui tendra à éviter les doubles emplois et à augmenter la visibilité et l'image de la Bourse belge au niveau national et international;