Vertaling van "beurt collega jan mulder " (Nederlands → Frans) :

– (FR) Mevrouw de Voorzitter, geachte commissaris, ook ik wil mijn dank uitspreken aan onze collega Jan Mulder voor het vandaag dat hier vandaag wordt behandeld, en voor zijn aanpak.
– (FR) Madame la Présidente, Madame le Commissaire, je souhaite à mon tour remercier notre collègue Jan Mulder pour le rapport qu'il nous présente aujourd'hui et également pour sa méthode.

– (FR) Ik heb vóór het verslag van mijn collega Jan Mulder gestemd over het minimaliseren van uit Europese wetgeving voortvloeiende administratieve lasten.
- J’ai voté le rapport de mon collègue Jan Mulder au sujet de la réduction, au minimum, des dépenses administratives imposées par la législation européenne.

– Voorzitter, ik zou op mijn beurt collega Jan Mulder willen gelukwensen met het resultaat van al zijn inspanningen: een evenwichtige begroting die de weerspiegeling is van een zo groot mogelijke consensus in ons Parlement.
- (NL) Monsieur le Président, à mon tour, je voudrais féliciter M. Mulder pour le résultat de tous ses efforts: un budget équilibré qui reflète le consensus le plus large possible au sein du Parlement.

- Voorzitter, ik wil aansluiten bij de waarderende woorden van collega Wynn aan het adres van collega Jan Mulder over zijn verslag over 2004.
- (NL) Monsieur le Président, je voudrais me joindre aux félicitations adressées par M. Wynn à M. Mulder concernant ce rapport sur l’exercice 2004.