Traduction de «beurt de reizigers moeten informeren » (Néerlandais → Français) :

Het lijkt mij noodzakelijk om de verschillende systemen die de reizigers moeten informeren beter op elkaar af te stemmen.
Il me semble essentiel d'harmoniser davantage les différents systèmes destinés à informer les voyageurs.

2. Zou men de reizigers niet moeten informeren over alle verplaatsingsmogelijkheden op het net, dus ook via de internationale lijnen?
2. Ne faut-il pas avoir l'ambition de délivrer aux voyageurs une information complète quant aux possibilités existantes sur l'ensemble du réseau, lignes internationales comprises?

Op hun beurt moeten de beheerders de marktspelers minstens op weekbasis informeren over de handel van vervoersdiensten op het SMP en daarbuiten.
A leur tour, les gestionnaires sont tenus d'informer les acteurs du marché au moins sur base hebdomadaire du négoce en services de transport sur la PMS et en dehors de celle-ci.

5. De dispatching reizigers hecht veel belang aan de doorstroming van de juiste informatie naar de verschillende boordchefs die op hun beurt de reizigers moeten informeren.
5. Le dispatching voyageurs de la SNCB veille à fournir les informations correctes aux différents chefs de bord qui sont chargés à leur tour d'informer les voyageurs dans les trains.

Als dezelfde situatie zich vandaag zou voordoen, zou het AZ Sint-Lucas dus meteen het FAGG moeten waarschuwen, dat op zijn beurt alle andere fertiliteitscentra meteen zou informeren.
Si la même situation se présentait aujourd'hui, l'AZ Sint-Lucas devrait donc immédiatement en informer l'AFMPS qui, à son tour, relayerait aussitôt l'information à tous les centres de fécondité.