Vertaling van "beurt zijn twijfels " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gegronde twijfel | gerede twijfel
doute fondé

beurt | onderhoudsbeurt
entretien de remise en état

redelijke twijfel
doute raisonnable

gegronde twijfel
doute fondé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij twijfel over een mogelijk gevaarlijke situatie inzake veiligheid neemt het groene nummer contact op met de referentiepersoon radicalisme die op zijn beurt de situatie evalueert en eventueel de federale politie verwittigt.
En cas de doute sur un cas qui pourrait s'avérer dangereux en termes de sécurité, le numéro vert prend contact avec le référent radicalisme qui à son tour évalue la situation et prévient éventuellement la police fédérale.

Het lijdt geen enkele twijfel dat in de volgende fase van de interne markt de diensten aan de beurt moeten komen; dat weten we allemaal.
Il est clair comme de l’eau de roche que la prochaine phase du marché intérieur doit viser les services; nous le savons tous.

In Le Soir van 5 augustus 2008 drukte Waals Gewestminister Antoine op zijn beurt zijn twijfels uit over de relevantie van de door Selor gevalideerde competenties. Op sommige elementaire vragen die door de regering aan de kandidaten werden gesteld inzake energie moesten die immers het antwoord schuldig blijven.
Je constate, cette fois, dans le journal Le Soir du 5 août 2008, que c'est le ministre régional wallon Antoine qui déclare avoir des doutes sur " la pertinence des compétences validées par le Selor, au vu de certaines questions basiques posées par le gouvernement aux candidats en matière d'énergie et auxquelles ils n'ont pu répondre" .