Wat de benoemingsprocedure betreft, was vóór de wetswijziging van 8 september 1997 bepaald dat de staatsraden werden benoemd door de Koning uit twee lijsten met drie namen, de ene lijst voorgedragen door de Raad van State en de andere beurtelings door de Kamer van volksvertegenwoordigers en de Senaat.
En ce qui concerne la procédure de nomination, avant la modification législative intervenue le 8 septembre 1997, il était prévu que les conseillers d'État étaient nommés par le Roi sur deux listes comprenant chacune trois candidats et présentées, l'une par le Conseil d'État, l'autre alternativement par la Chambre des représentants et par le Sénat.
