Vertaling van "bevallingen die plaatsvinden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

op de zelfde dag plaatsvinden
coïncider

spontane bevallingen begeleiden
mener un accouchement spontané

foetale controle voor bevallingen uitvoeren
assurer le monitoring fœtal avant l’accouchement

tijdens bevallingen zorg bieden aan de moeder
apporter des soins à la mère pendant le travail

plotselinge vermindering van het aantal bevallingen
baby bust

de voorwaarden waaronder het geordend verkeer van werknemers zou kunnen plaatsvinden
les conditions dans lesquelles le mouvement ordonné des travailleurs pourrait avoir lieu

registratie van transacties die niet op de markt plaatsvinden
prise en compte des opérations hors-marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor bevallingen die plaatsvinden na 30 juni 2002 heeft de werknemer recht op tien dagen te rekenen binnen de dertig dagen vanaf de dag van de bevalling.
Pour les accouchements postérieurs au 30 juin 2002, le travailleur a droit à dix jours à choisir par le travailleur dans les trente jours à dater du jour de l'accouchement.

Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 1 september 2017 en is van toepassing op bevallingen die vanaf die datum plaatsvinden.
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le 1 septembre 2017 et s'applique aux accouchements qui ont lieu à partir de cette date.

Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2017 en is van toepassing op bevallingen die vanaf 1 oktober 2016 plaatsvinden.
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le 1 janvier 2017 et s'applique aux accouchements qui surviennent à partir du 1 octobre 2016.

Art. 8. Artikel 7 treedt in werking op 1 januari 2017 en is van toepassing op bevallingen die vanaf 1 oktober 2016 plaatsvinden.
Art. 8. L'article 7 entre en vigueur le 1 janvier 2017 et s'applique aux accouchements qui surviennent à partir du 1 octobre 2016.

Art. 6. Artikel 3 treedt in werking op 1 januari 2017 en is van toepassing op bevallingen die vanaf 1 oktober 2016 plaatsvinden.
Art. 6. L'article 3 entre en vigueur le 1 janvier 2017 et s'applique aux accouchements qui surviennent à partir du 1 octobre 2016.

Art. 14. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt met uitzondering van de artikelen 3, 1° en 4°, 4, 6, 1° en 3° en 7 die uitwerking hebben met ingang van 1 juli 2004 en met uitzondering van de artikelen 3, 3° en 6, 2° die van toepassing zijn op de bevallingen die plaatsvinden na 1 september 2006.
Art. 14. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge à l'exception des articles 3, 1° et 4°, 4, 6, 1° et 3°, et 7 qui produisent leurs effets le 1 juillet 2004 et à l'exception des articles 3, 3° et 6, 2° qui sont applicables aux accouchements qui ont lieu après le 1 septembre 2006.

De bepalingen van dit besluit zijn van toepassing op de bevallingen die plaatsvinden na de inwerkingtreding van dit artikel.
Les dispositions du présent arrêté sont applicables aux accouchements qui ont lieu après l'entrée en vigueur du présent article.

Art. 19. Artikel 8 heeft uitwerking met ingang van 1 september 2006 en is van toepassing op de bevallingen die plaatsvinden vanaf deze datum.
Art. 19. L'article 8 produit ses effets le 1 septembre 2006 et est d'application aux accouchements qui ont lieu à partir de cette date.

Art. 150. Deze afdeling treedt in werking op 1 september 2006 en is van toepassing op de bevallingen die plaatsvinden vanaf die datum.
Art. 150. La présente section entre en vigueur le 1 septembre 2006 et est d'application aux accouchements qui ont lieu à partir de cette date.

Art. 272. De bepalingen van dit hoofdstuk zijn van toepassing op de bevallingen die plaatsvinden vanaf de datum van inwerkingtreding van dit hoofdstuk.
Art. 272. Les dispositions de ce chapitre sont d'application aux accouchements qui ont lieu à partir de la date d'entrée en vigueur du présent chapitre.