Traduction de «bevallingen plaatsvinden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

op de zelfde dag plaatsvinden
coïncider

spontane bevallingen begeleiden
mener un accouchement spontané

foetale controle voor bevallingen uitvoeren
assurer le monitoring fœtal avant l’accouchement

tijdens bevallingen zorg bieden aan de moeder
apporter des soins à la mère pendant le travail

plotselinge vermindering van het aantal bevallingen
baby bust

de voorwaarden waaronder het geordend verkeer van werknemers zou kunnen plaatsvinden
les conditions dans lesquelles le mouvement ordonné des travailleurs pourrait avoir lieu

registratie van transacties die niet op de markt plaatsvinden
prise en compte des opérations hors-marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor bevallingen die plaatsvinden na 30 juni 2002 heeft de werknemer recht op tien dagen te rekenen binnen de dertig dagen vanaf de dag van de bevalling.
Pour les accouchements postérieurs au 30 juin 2002, le travailleur a droit à dix jours à choisir par le travailleur dans les trente jours à dater du jour de l'accouchement.

Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 1 september 2017 en is van toepassing op bevallingen die vanaf die datum plaatsvinden.
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le 1 septembre 2017 et s'applique aux accouchements qui ont lieu à partir de cette date.

45. overwegende dat uit de recentste ramingen van de WHO blijkt dat de sterftecijfers van moeders in Subsaharaans Afrika en in Zuid-Azië pijnlijk hoog blijven, aangezien het aantal bevallingsgerelateerde overlijdens in 2000 in beide regio's op 445 000 wordt geraamd, op een totaal van 529 000; dat dit cijfer het hoogste lag in Subsaharaans Afrika (920 overlijdens per 100 000 geboorten van een levend kind, terwijl Zuid-Azië op de tweede plaats volgde (520 per 100 000); dat het voor de vermindering van de bevallingsgerelateerde overlijdens van het grootste belang is dat de bevallingen plaatsvinden in aanwezigheid van geschoolde medewerkers in de gezondheidssector, zoals blijkt uit recente cijfers die een aanzienlijke vooruitgang tonen in Noord-Afrika en in Zuid- en Zuidoost-Azië als gevolg van de verbetering van de zorg; dat de laagste cijfers (35 %) in het centrale gedeelte van Zuid-Azië voorkomen;
45. constatant que les estimations les plus récentes de l'OMS, indiquent que les taux de mortalité maternelle restent affligeants en Afrique subsaharienne et en Asie du Sud puisque le nombre de décès liés à la maternité en 2000 dans ces deux régions est estimé à 445 000, sur un total de 529 000; que c'est en Afrique subsaharienne que le taux a été le plus élevé (920 décès pour 100 000 naissances vivantes, tandis que l'Asie du Sud suivait en deuxième position (520 pour 100 000); qu'il est capital pour la réduction des décès liés à la maternité que les accouchements se fassent en présence de personnel de santé qualifié, ainsi qu'en témoignent les données récentes, qui font apparaître des progrès appréciables en Afrique du Nord et en Asie du Sud et du Sud-Est à la suite de l'amélioration des soins; que les taux les plus faibles (35 %) se rencontrent en Asie centrale du Sud;

45. Overwegende dat uit de recentste ramingen van de WHO blijkt dat de sterftecijfers van moeders in Subsaharaans Afrika en in Zuid-Azië pijnlijk hoog blijven, aangezien het aantal bevallingsgerelateerde overlijdens in 2000 in beide regio's op 445 000 wordt geraamd, op een totaal van 529 000; dat dit cijfer het hoogste lag in Subsaharaans Afrika (920 overlijdens per 100 000 geboorten van een levend kind, terwijl Zuid-Azië op de tweede plaats volgde (520 per 100 000); dat het voor de vermindering van de bevallingsgerelateerde overlijdens van het grootste belang is dat de bevallingen plaatsvinden in aanwezigheid van geschoolde medewerkers in de gezondheidssector, zoals blijkt uit recente cijfers die een aanzienlijke vooruitgang tonen in Noord-Afrika en in Zuid- en Zuidoost-Azië als gevolg van de verbetering van de zorg; dat de laagste cijfers (35 %) in het centrale gedeelte van Zuid-Azië voorkomen;
45. Constatant que les estimations les plus récentes de l'OMS, indiquent que les taux de mortalité maternelle restent affligeants en Afrique subsaharienne et en Asie du Sud puisque le nombre de décès liés à la maternité en 2000 dans ces deux régions est estimé à 445 000, sur un total de 529 000; que c'est en Afrique subsaharienne que le taux a été le plus élevé (920 décès pour 100 000 naissances vivantes, tandis que l'Asie du Sud suivait en deuxième position (520 pour 100 000); qu'il est capital pour la réduction des décès liés à la maternité que les accouchements se font en présence de personnel de santé qualifié, ainsi qu'en témoignent les données récentes, qui font apparaître des progrès appréciables en Afrique du Nord et en Asie du Sud et du Sud — Est suite à l'amélioration des soins; que les taux les plus faibles (35 %) se rencontrent en Asie centrale du Sud;

Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2017 en is van toepassing op bevallingen die vanaf 1 oktober 2016 plaatsvinden.
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le 1 janvier 2017 et s'applique aux accouchements qui surviennent à partir du 1 octobre 2016.

Art. 8. Artikel 7 treedt in werking op 1 januari 2017 en is van toepassing op bevallingen die vanaf 1 oktober 2016 plaatsvinden.
Art. 8. L'article 7 entre en vigueur le 1 janvier 2017 et s'applique aux accouchements qui surviennent à partir du 1 octobre 2016.

Art. 6. Artikel 3 treedt in werking op 1 januari 2017 en is van toepassing op bevallingen die vanaf 1 oktober 2016 plaatsvinden.
Art. 6. L'article 3 entre en vigueur le 1 janvier 2017 et s'applique aux accouchements qui surviennent à partir du 1 octobre 2016.

Artikel 8 heeft uitwerking met ingang van 1 september 2006 en is van toepassing op de bevallingen die plaatsvinden vanaf deze datum.
L’article 8 produit ses effets le 1 septembre 2006 et est d’application aux accouchements qui ont lieu à partir de cette date.

Deze maatregel is in werking getreden op 1 september 2006 en is van toepassing op de bevallingen die plaatsvinden vanaf die datum.
Cette mesure est entrée en vigueur le 1 septembre 2006 et est applicable aux accouchements ayant eu lieu à partir de cette date.