Vertaling van "bevat een aantal belangrijke voorstellen " (Nederlands → Frans) :

4. De hierboven geciteerde bundel bevat een aantal onderbouwde voorstellen om tot een duidelijker en transparantere personeelsstructuur te komen.
4. Le recueil précité comporte une série de propositions motivées visant à la création d'une structure du personnel plus claire et plus transparente.

Dit protocol bevat een aantal alternatieve voorstellen, waaronder een elektronische melding van de tijdelijke werkloosheid door de werkgever, in plaats van een registratie van de aanwezigheid.
Ce protocole contient une série de propositions alternatives, en ce compris une notification électronique du chômage temporaire par l'employeur, au lieu d'un enregistrement de la présence.

Het geamendeerde Protocol bevat een aantal belangrijke verbeteringen.
Le protocole amendé contient une série d'améliorations importantes.

Dit hoofdstuk bevat een aantal belangrijke bepalingen inzake geneesmiddelen.
Ce chapitre contient une série de dispositions importantes en matière de médicaments.

Dat handvest bevat een aantal belangrijke principes in verband met de rechten en plichten van de bevolking (de sociaal verzekerden) in hun contacten met de socialezekerheidsinstellingen.
Cette charte inclut une série de principes importants relatifs aux droits et obligations du public (les assurés sociaux) dans ses contacts avec les institutions de sécurité sociale.

37. merkt op dat er tot dusver slechts drie rechtsinstrumenten zijn aangenomen op dit gebied, namelijk de herschikking van Brussel I , de erfopvolgingsverordening en de Rome III-verordening , waarvan enkel de laatste vandaag van toepassing is en dat er, hoewel de Commissie een aanzienlijk aantal voorstellen heeft ingediend die in het kader van het programma van Stockholm werden gevraagd, nog steeds een aantal belangrijke voorstellen in behandeling zijn, waaronder de wederzijdse erkenning van de effecten van akten van de burgerlijke stand en de 14e vennootschapsrichtlijn;
37. note que seules trois actes législatifs en la matière ont été adoptés jusqu'à présent, à savoir la refonte du règlement «Bruxelles I» , le règlement relatif aux successions et le règlement Rome III , dont seul le tiers des dispositions est applicable aujourd'hui, et que, si la Commission a formulé un grand nombre de propositions suggérées dans le programme de Stockholm, plusieurs propositions importantes sont encore attendues, y compris la reconnaissance mutuelle des effets attachés aux actes d'état civil et la 14 directive sur le droit des sociétés;

36. merkt op dat er tot dusver slechts drie rechtsinstrumenten zijn aangenomen op dit gebied, namelijk de herschikking van Brussel I, de erfopvolgingsverordening en de Rome III-verordening, waarvan enkel de laatste vandaag van toepassing is en dat er, hoewel de Commissie een aanzienlijk aantal voorstellen heeft ingediend die in het kader van het programma van Stockholm werden gevraagd, nog steeds een aantal belangrijke voorstellen in behandeling zijn, waaronder de wederzijdse erkenning van de effecten van akten van de burgerlijke stand en de 14e vennootschapsrichtlijn;
36. note que seules trois actes législatifs en la matière ont été adoptés jusqu'à présent, à savoir la refonte du règlement "Bruxelles I", le règlement relatif aux successions et le règlement Rome III, dont seul le tiers des dispositions est applicable aujourd'hui, et que, si la Commission a formulé un grand nombre de propositions suggérées dans le programme de Stockholm, plusieurs propositions importantes sont encore attendues, y compris la reconnaissance mutuelle des effets attachés aux actes d'état civil et la 14 directive sur le droit des sociétés;

− (DE) Het verslag over de tenuitvoerlegging van de Europese consensus betreffende humanitaire hulp bevat een aantal belangrijke voorstellen die in de toekomst opgepakt moeten worden.
– (DE) Le rapport sur la mise en œuvre du consensus européen sur l’aide humanitaire contient des propositions capitales qui devront être mises en œuvre à l’avenir.

Het actieplan van de Commissie ter verbetering van de toegang tot financiering voor kmo's bevat een aantal goede voorstellen en oplossingen.
Dans son plan d'action pour faciliter l'accès des PME au financement, la Commission avance certaines propositions et solutions utiles.

De mededeling bevat een aantal pragmatische voorstellen om de handel en de investeringen tussen de EU en de VS te stimuleren en zo het concurrentievermogen, de groei en het aantal banen aan beide zijden van de Atlantische Oceaan te bevorderen.
La communication contient toute une série de propositions pragmatiques pour stimuler les échanges commerciaux et les investissements entre l’Europe et les États-Unis, et donc promouvoir la compétitivité, la croissance et l’emploi des deux côtés de l’Atlantique.