Traduction de «bevat geen amendementen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het ferriet bevat geen carbide-uitscheidingen
la ferrite ne contient pas de carbures précipités

om er zeker van te zijn dat de replica geen collodiumresten bevat
pour écarter toute trace de collodion sur les empreintes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit ontwerpverslag bevat geen amendementen.
Ce projet de rapport ne contient pas d'amendements.

Het ontwerp bevat geen regeling voor de adviesaanvragen, uitgaande van de voorzitter van een wetgevende vergadering, over de amendementen op ontwerpen en voorstellen van wet, decreet en ordonnantie.
Le projet ne comporte aucune disposition spécifique concernant les demandes d'avis émanant du président d'une assemblée législative concernant les amendements à des projets ou propositions de loi, de décret ou d'ordonnance.

Een groot aantal amendementen is daarom van technische aard en bevat geen inhoudelijke wijzigingen van de tekst.
Nombre d'amendements sont dès lors d'ordre technique et ne modifient pas la teneur du texte.

De verantwoording van de amendementen 217/2 bevat bijvoorbeeld geen artikelsgewijze bespreking.
La justification des amendements 217/2 ne comprend par exemple aucun commentaire des articles.

Ik heb dus tegen de resolutie gestemd, omdat die geen amendementen bevat die de lidstaten ertoe aansporen om strategieën op te stellen voor de stopzetting van kernenergie en om de regionale en lokale autoriteiten aan overkant van de grens te informeren over deze nationale programma’s, indien de uitvoering van deze strategieën ook grensoverschrijdende effecten heeft.
J’ai donc voté contre la résolution, car elle omettait les amendements invitant les États membres à élaborer des stratégies possibles d'abandon du nucléaire et à informer immédiatement les autorités transfrontalières régionales et locales de leurs programmes nationaux si la mise en œuvre de ceux-ci pouvait avoir un effet transfrontalier.

Dit verslag bevat geen amendementen, aangezien deze niet nodig werden geacht voor de drie dossiers die binnen de bevoegdheid van de Commissie juridische zaken vallen of voor het dossier behandeld door de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken.
Le présent rapport ne contient pas d'amendement, puisqu'aucun n'a été jugé nécessaire, ni aux trois dossiers confiés à la commission des affaires juridiques, ni à celui analysé par la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures.

Daarom hebben wij geen amendementen ingediend. Ofschoon het geen perfecte tekst is, zijn wij van oordeel dat hij redelijke en aanvaardbare voorstellen bevat. Ons inziens dient hij dan ook zo spoedig mogelijk te worden aangenomen.
S'il n'est bien sûr pas parfait, nous estimons que ce texte est raisonnable et acceptable et qu'il est urgent de l'approuver.