Traduction de «bevat gegevens over » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wetenschappelijke gegevens over medicatie beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicijnen evalueren | wetenschappelijke gegevens over geneesmiddelen beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicatie evalueren
évaluer des données scientifiques concernant les médicaments

gegevens over recyclage bijhouden | gegevens over hergebruik bijhouden | gegevens over recycling bijhouden
tenir des registres de recyclage

communautair systeem voor de snelle uitwisseling van gegevens over gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen | communautair systeem voor snelle uitwisseling van gegevens over gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen
système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation

biedgeschiedenis bijhouden | gegevens over de biedingsgeschiedenis bijhouden | biedingsgeschiedenis bijhouden | gegevens over de biedgeschiedenis bijhouden
tenir des registres d’antécédents de soumission

gegevens over de landingslengte
distance d'atterrissage affectée d'un facteur

gegevens over de lengte van het vliegveld | veldlengtegegevens
données de longueur de piste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het bevat gegevens over de tijdens 1996-1997 gefinancierde maatregelen.
Le présent rapport contient des informations sur les mesures financées en 1996-1997.

Onafhankelijkheid: het scorebord bevat gegevens over de perceptie van de onafhankelijkheid van het rechtsstelsel, zoals verstrekt in het jaarlijkse Mondiaal Competitiviteitsrapport van het Economisch Wereldforum (WEF).
Indépendance: le tableau de bord présente des données sur l’indépendance perçue du système de justice, telles que fournies par le Forum économique mondial dans son rapport annuel sur la compétitivité mondiale («Global Competitiveness Report»).

Het document als bedoeld in het eerste lid, 1º bevat gegevens over de voorgeschiedenis met betrekking tot gezondheid, gedrag en omgeving van de hond die wordt afgestaan aan het asiel.
Le document visé à l'alinéa 1, 1º, reprend des informations sur les antécédents de santé, de comportement et d'environnement du chien qui est cédé au refuge.

Dit systeem bevat gegevens over verschillende categorieën van personen en voorwerpen (personen aan te houden met het oog op uitlevering, gestolen voertuigen, enz.) met als doel de controles aan de buitengrenzen te intensiveren en deze binnen het Schengen-gebied te vergemakkelijken.
Ce système contient des données sur certaines catégories de personnes et d'objets (personnes à arrêter pour extradition, véhicules volés, et c.), afin de renforcer les contrôles aux frontières extérieures et de faciliter ces contrôles à l'intérieur de l'Espace Schengen.

Het informatiesysteem bevat gegevens over :
Le système d'informations consiste en une banque de données relatives :

2. Noch de Monitor ziekenhuiscriminaliteit, noch de Criminaliteitsbarometer ziekenhuizen van de Federale Politie, bevat gegevens over de hoedanigheid van de slachtoffers van fysiek geweld (personeel/patiënt/bezoeker, enz.).
2. Ni le Moniteur de la criminalité dans les hôpitaux, ni le Baromètre de la criminalité de la Police fédérale pour les hôpitaux ne contiennent d'informations sur la qualité des personnes victimes de violence physique (personnel, patient, visiteur, etc.).

onafhankelijkheid: het scorebord bevat gegevens over de perceptie van de onafhankelijkheid van het rechtsstelsel.
indépendance: le tableau de bord présente des indicateurs de l’indépendance du système judiciaire, telle qu’elle est perçue.

2) FTS bevat gegevens over circa 20% van de EU-begroting, d.w.z. het gedeelte dat direct door de Commissie wordt beheerd.
2) Le STF procure des données sur environ 20 % du budget de l'UE, soit la part gérée directement par la Commission.

Dit verslag bestaat uit twee delen: het eerste bevat de sociaal-economische gegevens over de situatie van vrouwen en mannen in verband met werk en gezin, zodat hierdoor een algemene aanpak van werkgelegenheid en gezin mogelijk wordt; het tweede deel heeft betrekking op meer kwalitatieve gegevens over bepaalde voorzieningen waardoor een betere combinatie van gezin en beroep mogelijk wordt, en geeft een beeld van de toegepaste indicatoren.
Ce rapport comprend deux parties : la première est consacrée à la présentation de données socio-économiques relatives à la situation des femmes et des hommes face au travail et à la famille et permet de ce fait d'avoir une approche générale de l'emploi et de la famille.

Het verslag bevat een bijwerking van de gegevens in het tweede, in januari 2001 gepresenteerde verslag en bevat voor het eerst een analyse van de ongelijkheden in een Unie van 25; voorts bevat het een samenvatting van het debat tussen de EU-instellingen, de lidstaten, de kandidaat-lidstaten, de regio's en de niet-gouvernementele organisaties over het toekomstige cohesiebeleid na de uitbreiding.
Il met à jour les données contenues dans le deuxième rapport présenté en janvier 2001 et contient, pour la première fois, une analyse des disparités dans une Union à 25 et fait la synthèse du débat mené entre les institutions de l'UE, les États membres, les pays candidats, les régions et les organisations non gouvernementales sur la future politique de cohésion après l'élargissement.