Traduction de «bevat het verslag daarenboven volgende » (Néerlandais → Français) :

Voor zover de activa die dienen voor de financiering van het pensioenplan afgezonderd zijn en uitsluitend bestemd voor de financiering van het plan, bevat het verslag daarenboven volgende elementen :
Pour autant que les actifs affectés au financement du plan de pension soient réservés et destinés exclusivement au financement du plan, le rapport contient en outre les éléments suivants :

Naast de elementen, vermeld in § 2, bevat het verslag de volgende elementen:
Outre les éléments, visés au § 2, le rapport comprend les éléments suivants :

Deze bijlage bevat het verslag van volgende hoorzittingen en gedachtewisselingen :
Cette annexe contient les rapports des auditions et échanges de vues suivantes:

HOOFDSTUK 3. - Gemotiveerd verslag Art. 6. Het gemotiveerd verslag bevat ten minste de volgende analysegegevens: 1° de synthese van het handelingsgericht diagnostisch proces als onderdeel van de fase van uitbreiding van zorg, vermeld in artikel 3, 53° bis, van het decreet van 25 februari 1997 en artikel 3, 44° /1, van de Codex Secundair Onderwijs van 17 december 2010.
CHAPITRE 3. - Rapport motivé Art. 6. Le rapport motivé comporte au moins les données d'analyse suivantes : 1° la synthèse du processus diagnostique axé sur l'action dans le cadre de la phase d'élargissement de l'encadrement, visée à l'article 3, 53° bis, du décret du 25 février 1997 et à l'article 3, 44° /1, du Code de l'Enseignement secondaire du 17 décembre 2010.

In afwachting dat bij ministerieel besluit de modaliteiten van de opmaak van het verslag m.b.t. de ongevallen/incidenten worden vastgelegd bevat dit verslag volgende informatie : algemene informatiegegevens, het relaas van de feiten, en indien mogelijk de oorzaken en gevolgen van het ongeval, alsook de maatregelen om een herhaling te vermijden».
En attendant que les modalités de rédaction du rapport relatif aux accidents/incidents soient définies par voie d'arrêté ministériel, ce rapport comprend les informations suivantes : données générales, relation des faits et si possible, les causes et les conséquences de l'accident et les mesures prises pour éviter qu'il ne se reproduise.

De bevoegde autoriteit stelt over elke controle een verslag op in een formaat dat door de lidstaat op nationaal niveau wordt gestandaardiseerd. Het verslag bevat ten minste de volgende informatie:
Pour chaque contrôle, l'autorité compétente établit un rapport dans un format normalisé au niveau national par l'État membre, comportant au moins les informations suivantes:

2° het verslag van een van de bieder onafhankelijke expert over de relevantie, ten aanzien van de gebruikelijke waarderingscriteria, van de door de bieder gehanteerde methode(s) om de vennootschap te waarderen en de prijs te rechtvaardigen; in dit verslag vermeldt de expert ook of hij van oordeel is dat met de prijs de effectenhouders al dan niet gelijk worden behandeld; het verslag van de onafhankelijke expert bevat ten minste de volgende gegevens:
2° le rapport d'un expert indépendant de l'offrant se prononçant sur la pertinence, au regard des critères d'évaluation usuellement retenus, de la ou des méthodes d'évaluation utilisées par l'offrant pour évaluer la société et justifier le prix; dans ce rapport, l'expert indique, en outre, s'il estime que le prix respecte ou non l'égalité de traitement des porteurs de titres; le rapport de l'expert indépendant contient au moins les éléments suivants:

Voor zover de activa die dienen voor de financiering van het pensioenplan afgezonderd zijn en uitsluitend bestemd voor de financiering van het plan, bevat het verslag daarenboven volgende elementen:
Pour autant que les actifs affectés au financement du plan de pension soient réservés et destinés exclusivement au financement du plan, le rapport contient en outre les éléments suivants :