Traduction de «bevat onderstaande » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

virale subunit die geattenueerde vaccinia bevat | virale subunit die verzwakte vaccinia bevat
sous-unité virale associée à la vaccine atténuée

Bevat lood. Mag niet worden gebruikt voor voorwerpen waarin kinderen kunnen bijten of waaraan kinderen kunnen zuigen. Let op! Bevat lood.
Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.

experimenteel vaccin dat dood HIV bevat | experimenteel vaccin dat gedood HIV bevat
vaccin expérimental contenant le VIH tué

onderstaande afwijkingen ongeacht of het een aandoening van hypofyse of hypothalamus betreft
les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique

cytochroom | giststof die ijzer bevat
cytochrome | protéine jouant un rôle important dans la respiration cellulaire

adrenolyticum | middel dat adrenaline bevat
adrénolytique | qui supprime les effets de l'adrénaline

product dat ijzer(II)succinaat bevat
produit contenant du succinate ferreux

product dat ijzer(III)chloride bevat
produit contenant du chlorure ferrique

product dat ijzer(II)fosfaat bevat
produit contenant du phosphate ferreux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens de Europese Raad van Barcelona heeft de Raad "Onderwijs" samen met de Commissie het onderstaande werkprogramma voorgesteld. Het bevat een gedetailleerd tijdschema voor de verwezenlijking van de toekomstige concrete doelstellingen van de onderwijs- en opleidingsstelsels, terwijl ook de te realiseren hoofdpunten worden aangegeven.
Lors du Conseil européen de Barcelone, le Conseil "Éducation", conjointement à la Commission, a proposé le programme de travail suivant avec un calendrier détaillé de mise en œuvre des objectifs concrets futurs des systèmes d'éducation et de formation et de points clés à réaliser :

Onderstaande tabel bevat de details van de berekening van de OMV
Le tableau ci-dessous détaille le calcul de la marge globale pour les engagements

Onderstaande tabel bevat de details van de berekening van de OMB voor 2016
Le tableau qui suit détaille le calcul de la MGP pour 2016

Het voorstel is in december 2011 door de Commissie ingediend (17844/11) en bevat onderstaande hoofdonderdelen:
La proposition présentée par la Commission en décembre 2011 (doc. 17844/11) contient les éléments clés suivants:

Onderstaande tabel bevat het aantal geldige steunbetuigingen als meegedeeld in de certificaten en gegevens die de bevoegde autoriteiten van de lidstaten verstrekten.
Le nombre de déclarations de soutien valables indiqué dans les certificats et les informations fournies par les autorités compétentes des États membres sont renseignés dans le tableau ci‑après.

De onderstaande lijst bevat enkele voorbeelden van de gemiddelde looptijd van maatregelen ter verbetering van de energie-efficiëntie:
La liste ci-dessous donne quelques exemples de la durée moyenne des mesures visant à améliorer l'efficacité énergétique.

Dit besluit bevat onderstaande bepalingen, die in overeenstemming zijn met de conclusies van de Europese Raad met betrekking tot de structuur van het financieringsstelsel van de EU:
Cette décision prévoit les dispositions ci-dessous, qui répondent aux conclusions du Conseil européen relatives à la structure du système de financement de l'UE :

De onderstaande tabel bevat de indicatieve bedragen (in prijzen van 1999) voor elk begunstigd land:
Les montants indicatifs (aux prix de 1999) disponibles pour chaque pays bénéficiaire sont repris dans le tableau ci-après :

Het handboek bevat richtsnoeren betreffende onderstaande punten:
La manuel contient des lignes directrices concernant les aspects suivants :