Vertaling van "bevat toch veel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitloging van afval dat veel alfastralers bevat
lixiviation des déchets riches en alpha

het austeniet bevat veel glijlijnen
les lignes de glissement abondent dans l'austénite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De rubriek "Consumenten" op de website van de FOD Economie geeft geen specifieke informatie met betrekking tot de aankoop van wagens maar bevat toch veel algemene informatie die nuttig kan zijn bij aankopen en dus ook bij de aankoop van een wagen.
La rubrique "consommateurs" du site du SPF Économie ne contient pas de renseignements axés spécifiquement sur l'achat de voitures.

Toch bevat het definitieve verslag van mevrouw Morgan veel aanwijzingen om het te adviseren, en ik verwelkom de toevoeging van verwijzingen aan het voorgestelde handvest over de rechten van energiegebruikers.
Toutefois, le rapport Morgan final contient beaucoup d’éléments permettant de l’approuver et je salue l’ajout de références à la charte proposée sur les droits des consommateurs d’énergie.

Omdat de verordening toch zeer breed is en veel belangrijke verbeteringen bevat, ook wat de controle op het financieel beheer betreft, ben ik bereid het voorstel in zijn geheel goed te keuren.
Toutefois, étant donné que la portée du règlement est énorme et que celui-ci contient de nombreuses améliorations considérables, y compris sur le plan du contrôle budgétaire, je suis prêt à accepter la proposition dans son ensemble.

Toch bevat het ontwerpbesluit nog de opmerking dat de hervormingen van de Commissie niet veel meer zouden zijn dan window dressing.
Néanmoins, la proposition estime également que les réformes administratives annoncées par la Commission n’ont guère été au-delà du replâtrage.