Traduction de «bevat veel positieve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het austeniet bevat veel glijlijnen
les lignes de glissement abondent dans l'austénite

uitloging van afval dat veel alfastralers bevat
lixiviation des déchets riches en alpha

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Swennen verklaart zich te onthouden, omdat enerzijds de amendementen die door zijn fractie werden ingediend in de Kamer niet werden aangenomen, maar omdat anderzijds het voorliggende wetsontwerp veel positieve elementen bevat.
M. Swennen déclare s'abstenir. Il n'a pas été tenu compte des amendements déposés par son groupe à la Chambre, mais le texte contient beaucoup d'éléments positifs.

De heer Swennen verklaart dat zijn fractie zich bij de stemmingen zal onthouden, omdat enerzijds de amendementen die door zijn fractie werden ingediend in de Kamer niet werden aangenomen, maar omdat anderzijds het voorliggende wetsontwerp veel positieve elementen bevat.
M. Swennen déclare que son groupe s'abstiendra lors des votes. Il n'a en effet pas été tenu compte des amendements déposés par son groupe à la Chambre, mais le texte contient beaucoup d'éléments positifs.

Het verslag bevat veel positieve elementen met betrekking tot de oproep om de maritieme sector op nationaal niveau te stimuleren en om tot een betere coördinatie van de regelgeving op EU-niveau te komen.
Sur ce point, le rapport présente de nombreux points positifs en ce qui concerne la demande de mesures d’incitation destinées au secteur maritime au niveau national, ainsi que d’une coordination accrue de la réglementation à l’échelle de l’Union européenne.

– (DE) De gezamenlijke ontwerpresolutie over de G20-top in Pittsburgh bevat veel positieve elementen.
– (DE) La proposition de résolution commune relative au sommet du G20 de Pittsburgh contient de nombreux éléments positifs.

Het tweede deel van het herstelplan, dat de Commissie vorige week heeft gepresenteerd, bevat veel positieve punten en we moeten toegeven dat het de Commissie is gelukt (en ik weet hoe moeilijk dat is) om een groot aantal sterk uiteenlopende punten met elkaar te verzoenen en de regeringen een kader aan te bieden met onderling verbonden en gelijkgerichte maatregelen.
La deuxième partie du plan de relance, qui a été proposée par la Commission la semaine dernière, contient certains points positifs, et nous devons reconnaître que la Commission est parvenue (et je connais la difficulté) à concilier les divergences d’opinion et offrir aux gouvernements un réseau interconnecté destiné aux actions impliquant des raisons communes.

− (SV)Het verslag bevat veel positieve doelstellingen, zoals werken aan de volksgezondheid en discriminatiebestrijding,alsook de toegankelijkheid voor gehandicapten.
− (SV) Le rapport fixe de nombreux objectifs très positifs, tels que le travail en faveur de la santé publique et contre la discrimination et l'accessibilité aux personnes handicapées. Il contient néanmoins de trop nombreux appels et demandes à des règlements détaillés qui ne devraient pas être adoptés au niveau européen.

Het voorstel bevat veel positieve elementen.
La proposition contient de nombreux éléments positifs.

De Senaat heeft de betekenis van ons amendement blijkbaar niet begrepen. Hoewel het voorstel van resolutie zeer veel positieve punten bevat, zoals het overleg met Europa en de eis voor de vrijlating van soldaat Shalit, kan ik de tekst niet steunen. Dat wou ik vóór de stemming zeggen.
Comme le sens de notre amendement n'a manifestement pas été compris et même si je considère que la proposition de résolution contient énormément de points positifs, entre autres la concertation avec l'Europe et l'exigence de la libération du soldat Shalit, je ne pourrai pas soutenir cette résolution et je tenais à le dire avant le vote.