Traduction de «bevatten de gegevens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevatten
contenir

gegevens, informatie en digitale content evalueren | gegevens, informatie en digitale inhoud beoordelen | gegevens, informatie en digitale content beoordelen | gegevens, informatie en digitale inhoud evalueren
évaluer des données, des informations et des contenus numériques

gegevens, informatie en digitale content verkennen, zoeken en filteren | in gegevens, informatie en digitale inhoud browsen, zoeken en filteren | gegevens, informatie en digitale inhoud verkennen, zoeken en filteren | in gegevens, informatie en digitale content browsen, zoeken en filteren
tirer parti de données, d’informations et de contenus numériques par la navigation, les recherches et le filtrage

wetenschappelijke gegevens over medicatie beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicijnen evalueren | wetenschappelijke gegevens over geneesmiddelen beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicatie evalueren
évaluer des données scientifiques concernant les médicaments

illegale teelt van planten die de werkstoffen van verdovende middelen bevatten
culture illicite de plantes contenant les principes actifs des stupéfiants

batterijen en accu's die gevaarlijke stoffen bevatten
piles et accumulateurs contenant des matières dangereuses

paraffineschijven die mosterdessence bevatten
disques de paraffine à l'essence de moutarde

open gegevens [ open overheidsgegevens | publieke open gegevens ]
données ouvertes [ données ouvertes gouvernementales | données ouvertes publiques ]

regel ter bescherming van de gegevens
règle de protection des données

opdat daaraan gevolg wordt gegeven als naar recht
pour y être donné telle suite que de droit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarnaast bevatten de gegevens ook geen informatie over de inhoud van de beslissingen, daar de databanken geen variabelen bevatten die toelaten om af te leiden hoe er beslist werd.
Ces données ne contiennent en outre aucune information quant au contenu des décisions dès lors que les banques de données ne contiennent pas de variables permettant de déduire la manière dont la décision a été prise.

De Dimona-aangiften, op basis van dewelke we nu het aantal flexi-jobs bepalen, bevatten onvoldoende gegevens om dergelijke effecten te meten of om uitspraken te doen over het gemiddeld loon en de hoofdjob van betrokkenen.
Les déclarations Dimona, sur la base desquelles nous déterminons actuellement le nombre de flexi-jobs, ne contiennent pas suffisamment de données pour mesurer ces effets ou faire des déclarations sur le salaire moyen et l'emploi principal de l'intéressé.

2. Onderstaande tabellen bevatten de gegevens over dergelijke incidenten met treinen vanuit en naar Charleroi in de voorbije tien jaar.
2. Les tableaux suivants reprennent les données concernant des évènements similaires pour des trains circulant de et vers Charleroi sur les dix dernières années.

De tabellen bevatten de gegevens waarover het RIZIV beschikt inzake het innen van het persoonlijk aandeel bij de verstrekkingen van artikel 8 van de nomenclatuur ("thuisverpleging"), opgesplitst per arrondissement, provincie en Regio voor de jaren 2010 tot en met 2014.
Les tableaux contiennent les données dont l'INAMI dispose concernant la perception de l'intervention personnelle pour les prestations de l'article 8 de la nomenclature ("soins infirmiers à domicile"), scindés par arrondissement, province et Région pour les années 2010 jusqu'à 2014 inclus.

Opgemerkt dient te worden dat deze gegevens verzameld worden na de opleidingen ten voordele van het Zuiden en dat de verslagen beschikbaar zijn op jaar n-2: de in 2015 ingediende verslagen bevatten de gegevens van de in 2013 gesubsidieerde programma's.
Il faut remarquer que les données sont compilées après ces formations au bénéfice du Sud et que les rapports sont disponibles l'année n-2: les rapports introduits en 2015 compilent les données des programmes subsidiés en 2013.

De eerste vijf streepjes bevatten de gegevens die afgetrokken moeten worden, de volgende twee, die gegevens die moeten toegevoegd worden.
Les cinq premiers tirets reprennent les données qui doivent être soustraites et les deux suivants, celles qui doivent être ajoutées.

Het prospectus en het vereenvoudigd prospectus bevatten de gegevens die het publiek nodig heeft om zich met kennis van zaken een oordeel te kunnen vormen over de hem voorgestelde belegging, en met name gegevens over de aan die belegging inherente risico's en de aan de effecten verbonden rechten.
Le prospectus, ainsi que le prospectus simplifié, contiennent les renseignements qui sont nécessaires pour que le public puisse porter un jugement fondé sur le placement qui lui est proposé et, notamment, sur les risques inhérents à ce placement et sur les droits attachés aux titres.

In de praktijk wordt de keuze van de variabelen vaak opgelegd door de beschikbaarheid van de gegevens, zijn de grondslagen onvolledig of bevatten ze gegevens die niets met de productiviteit te maken hebben, die men soms opneemt bij gebrek aan beter.
En pratique, le choix des variables est souvent dicté par la disponibilité des données. Les bases sont incomplètes ou contiennent des données étrangères à la productivité que l'on incorpore quelquefois faute de mieux.

De gemeenschappelijke website van de minister van Werk en Pensioenen en mijn eigen website ( [http ...]
Le site web du ministre de l'Emploi et des Pensions et mon propre site ( [http ...]