Vertaling van "bevatten waardevolle informatie " (Nederlands → Frans) :

Dit blijkt uit archeologische vondsten en uit overgeleverde schriftelijke getuigenissen die erop wijzen dat olijven en olijfolie een onderdeel van de voeding waren, de basis van parfums vormden en een element van kunst waren. Bij de opgravingen in het paleis van Nestor, in de regio Chora, werden 1 200 kleitabletten met opschriften in lineair B gevonden, die waardevolle informatie bevatten over de rol van de olijfboom en de invloed daarvan op de bewoners in de periode van de 14e-13e eeuw vóór Christus.
C’est ce que prouvent les découvertes archéologiques et les témoignages écrits conservés, qui attestent que l’olive et l’huile d’olive faisaient partie de l’alimentation, constituaient la base de parfums et étaient un élément d’art. Les fouilles menées dans le palais de Nestor, dans la région de Chora, ont mis à jour 1 200 tablettes de terre cuite inscrites en linéaire B, qui livrent des informations précieuses sur le rôle de l’olivier et son influence sur les habitants aux XIVe-XIIIe siècles avant notre ère.

Deze verslagen bevatten waardevolle informatie maar helaas geen kosten/baten-analyse.
Ces rapports contiennent des informations précieuses, mais malheureusement ne comportent pas d'analyse coûts-avantages.

Deze verslagen bevatten waardevolle informatie, maar zij omvatten jammer genoeg geen analyse van de kosten en baten.
Ces rapports contiennent des informations précieuses mais malheureusement ne comportent pas d'analyse coûts-avantages.

Deze verslagen bevatten waardevolle informatie maar helaas geen kosten-batenanalyse.
Bien que ceux-ci contiennent des informations précieuses, ils sont malheureusement dépourvus d'une analyse coûts-bénéfices.

De hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid van 1992 en van Agenda 2000 hebben tot een grote toename van administratieve gegevens geleid die voor statistische doeleinden kunnen worden benut, daar zij waardevolle informatie bevatten, ook in vergelijking met andere statistieken.
La réforme de la Politique agricole commune de 1992 et de l'Agenda 2000 a entraîné une augmentation sensible des données administratives susceptibles d'être exploitées à des fins statistiques, données contenant des informations précieuses en soi et en comparaison avec d'autres statistiques.

Persoonlijke gegevens bevatten steeds meer waardevolle informatie, die door aanbieders gebruikt wordt om bijvoorbeeld hun product gericht in de markt te plaatsen of te adverteren.
Ces données contiennent toujours plus d'informations précieuses qui sont utilisées par des fournisseurs pour lancer leur produit sur le marché ou en faire la publicité de façon ciblée.

Deze historiek van individuele adressen kan - als ze tenminste gegroepeerd kan worden - een zeer waardevolle bron van informatie bevatten met betrekking tot interne migraties in België.
Cet historique des adresses - si toutefois celles-ci peuvent être regroupées - peut constituer une source précieuse d'informations sur les migrations internes en Belgique.

Omdat het volgens hen veel overbodige en onnodige informatie moet bevatten, wordt het opstellen van een jaarlijks verslag door de arbeidsgeneesheren, dat mits de juiste vraagstelling waardevol kan zijn, als pure rompslomp ervaren.
D'après elles, les médecins du travail les assimileraient à de la pure paperasse car ils doivent y inscrire de nombreuses informations inutiles et superflues, alors qu'avec un questionnaire correctement ciblé, ces rapports pourraient devenir un outil précieux.