Traduction de «beveiligd elektronisch netwerk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

netwerk voor elektronisch gegevensverkeer
réseau d'échange électronique de données

met elektronische algoritmen beveiligde chip
puce protégée par algorithme électronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het EESSI-systeem zal de bevoegde instellingen van de lidstaten toelaten informatie uit te wisselen via een gemeenschappelijk beveiligd elektronisch netwerk.
Le système EESSI permettra aux institutions compétentes des États membres d'échanger des informations au moyen d'un réseau électronique, sécurisé et commun.

Zie o.a. op [http ...]
Voir notamment [http ...]

2. - Regels van de informaticasystemen, vertrouwelijkheid en effectiviteit van de communicatie Afdeling 1. - Het e-Box netwerk Art. 2. Alle communicatie op elektronische wijze tussen de afzender en de bestemmeling zoals bepaald in artikel 1, 1° kan geschieden via het netwerk van beveiligde e-Boxen, die door de Federale Overheidsdienst Justitie ter beschikking worden gesteld.
2. - Modalités des systèmes informatiques, confidentialité et effectivité de la communication Section 1. - Le réseau e-Box Art. 2. Toute communication entre l'expéditeur et le destinataire telle que déterminée à l'article 1, 1°, peut se faire au moyen du réseau d'e-Box sécurisées mises à disposition par le Service public fédéral Justice.

Het extranet van de sociale zekerheid beheerd door SMALS ASBL is een beveiligd netwerk dat via de portaalsite van de sociale zekerheid de applicaties toont van de POD Maatschappelijke Integratie die onder de sociale zekerheid vallen; de beveiliging van dit netwerk maakt het voorwerp uit van drastische maatregelen: het biedt onder andere beveiligde diensten voor toegangscontrole, identificatie van mensen via de elektronische identiteitskaart en de detectie van indringingspogingen.
L'extranet de la Sécurité sociale géré par SMALS ASBL est un réseau sécurisé qui expose à travers le portail de la Sécurité sociale les applications du SPP Intégration Sociale relevant du domaine de la sécurité sociale; la sécurité de ce réseau fait l'objet de mesures drastiques: il offre entre autres des services sécurisés de contrôle d'accès, d'identification des personnes par carte d'identité électronique et de détection des tentatives d'intrusion.

Dat platform krijgt als taak een netwerk te beheren dat basisdiensten biedt, waarmee alle spelers in de gezondheidszorg zullen worden verbonden en dat zal helpen de elektronische uitwisseling van persoonlijke gegevens te organiseren, op een beveiligde wijze en met inachtneming van de privacy, zoals het hoort.
Cette plate-forme sera chargée de la gestion d'un réseau offrant des services de base, auquel tous les acteurs des soins de santé seront raccordés et à l'aide duquel l'échange électronique mutuel de données à caractère personnel sera organisé, de manière dûment sécurisée et avec respect de la vie privée.

— en anderzijds door een toegang van de zorgverlener tot het statuut van de sociaal verzekerde in de verzekering voor geneeskundige verzorging dat wordt bijgehouden in de verzekerbaarheidsbestanden van de ziekenfondsen die online toegankelijk zullen worden gesteld via een beveiligd elektronisch netwerk.
— et d'autre part, par un accès du dispensateur de soins au statut de l'assuré social au regard de l'assurance soins de santé qui est tenu à jour dans les fichiers des données d'assurabilité des mutualités qui pourront être accédés en ligne via un réseau électronique sécurisé.

7. De Raad besluit de aansluiting van de contactpunten van het Europees justitieel netwerk op het beveiligde elektronische netwerk te versnellen.
Le Conseil décide d'accélérer le raccordement des points de contact du réseau judiciaire européen au réseau électronique sécurisé.

Ons intern netwerk is van buitenaf via het internet bereikbaar met VPN SSL verbindingen via de diensten van FEDICT, die worden beveiligd door middel van de elektronische identiteitskaart.
Notre réseau interne peut être atteint de l'extérieur via l'Internet par des connexions VPN SSL via les services de FEDICT et sécurisées au moyen de la carte d'identité électronique.

De informaticagegevens worden bij de FOD Financiën op de volgende niveaus beveiligd: het netwerk, de elektronische postbus en de toegangen tot internet via een Firewall-antivirussysteem dat sinds 2001 in gebruik is; de servers door firewallsoftware die we meestal zelf hebben aangekocht; de pc's door de McAfee antivirustoepassing die op elk van de 25.000 nieuwe toestellen van de FOD geïnstalleerd werd.
Au SPF Finances le réseau global, le courrier électronique et les accès à internet sont protégés par un système Firewall antivirus utilisé depuis 2001. Les serveurs le sont par des logiciels firewall dont nous sommes généralement propriétaires, et les PC par le logiciel antivirus McAfee installé sur chacune des 25000 nouvelles machines du SPF.