Traduction de «beveiligd goed » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beveiligd goed
bien surveillé

bestuurder geld- en waardetransport | bestuurster beveiligde auto | bestuurster beveiligde wagen | geld- en waardetransporteur
convoyeuse conductrice de fonds | convoyeur conducteur de fonds | convoyeur conducteur de fonds/convoyeuse conductrice de fonds

beveiligd transport bieden | beveiligd vervoer bieden
fournir un transport sécurisé

beveiligde opvraagbewerking | beveiligde opvraging
consultation protégée

niet-beveiligde opvraagbewerking | niet-beveiligde opvraging
consultation non-protégée

gehypothekeerd goed | goed onder hypothecair verband | hypothekair bezwaard goed | met hypotheek belast goed | met hypotheek bezwaard goed
bien affecté d'hypothèque | bien grevé d'hypothèque

medium beveiligde eenheid
unité à sécurité moyenne

beveiligde zone
zone protégée

beveiligd vervoer
transport protégé

ervoor zorgen dat het kampeerterrein goed onderhouden is | zorgen dat de voorzieningen op een camping goed werken | campingfaciliteiten onderhouden | de camping onderhouden
administrer les installations et équipements de camping | gérer les installations et équipements de camping | administrer les installations de camping | gérer les installations de camping

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het besluit wordt tevens per beveiligde zending ter kennis gebracht van de gemeenten op het grondgebied waarvan het beveiligde goed ligt (artikel 6.1.17).
L'arrêté est également notifié par envoi sécurisé aux communes sur le territoire desquelles se trouve le bien protégé (article 6.1.17).

Door deze gegevens te raadplegen kennen de politiediensten de gebruiker van het alarmsysteem, het juiste adres, het risico van het beveiligde goed (bijvoorbeeld: juwelier) en de aard van het beveiligde goed (bijvoorbeeld: appartementsgebouw).
En consultant ces données, les services de police connaissent l’utilisateur du système d’alarme, la bonne adresse, le risque du bien sécurisé (exemple bijoutier) et la nature du bien sécurisé (exemple immeuble à appartements).

De federale politie zou dus ook een nieuw, aangepast telecommunicatienetwerk en beheerssoftware krijgen om goed te kunnen functioneren en een beveiligde behandeling van de uitgewisselde gegevens te waarborgen.
Il est donc question que la Police fédérale se dote elle aussi d'un nouveau réseau de télécommunication propre et de logiciels de gestion permettant son fonctionnement et le traitement sécurisé des données ainsi échangées.

Door gebruik te maken van een goed beveiligd informaticasysteem werken de telewerkers in dezelfde virtuele werkomgeving als de medewerkers die op de werkvloer aanwezig zijn.
Un système informatique sécurisé permet aux télétravailleurs d’opérer dans le même environnement virtuel que les agents présents sur le lieu de travail.

Art. 15. De gebruiker is ervoor verantwoordelijk dat na elke alarmmelding er bij het beveiligde goed een persoon aanwezig is op het ogenblik dat de politie ter plaatse komt.
Art. 15. Après chaque signalisation d'alarme, l'utilisateur est responsable à ce qu'une personne soit présente près du bien protégé au moment où la police arrive sur les lieux.

8° meldsysteem : elk communicatiemiddel, met uitsluiting van de middelen bedoeld in de artikels 17 en 18, waarmee een persoon die zich niet bevindt in het beveiligde goed, op de hoogte gebracht kan worden van een alarmsignaal;
8° système de communication : tout moyen de communication, à l'exclusion des moyens visés aux articles 17 et 18, par lequel une personne ne se trouvant pas dans le bien protégé peut être avertie d'un signal d'alarme;

1° voor zover hij zich niet in een gevaarssituatie bevindt, de politie binnen te laten in het beveiligde goed;
1° faire entrer la police à l'intérieur du bien protégé, pour autant qu'elle ne se trouve pas en situation de danger;

20° contactpersoon : persoon aangesteld door de gebruiker van het alarmsysteem, die bij afwezigheid van de gebruiker in zijn naam optreedt, toegang heeft tot het beveiligde goed en kennis heeft van de bediening van het alarmsysteem;
20° personne de contact : personne désignée par l'utilisateur du système d'alarme qui, en l'absence de l'utilisateur, agit en son nom, a accès au bien protégé et connaît le mode d'emploi du système d'alarme;

- Ik noteer dat er nooit enig gevaar is geweest, dat mevrouw Hermans blijkbaar nogal amateuristisch tewerk is gegaan, dat de parkeerplaatsen vrij toegankelijk zijn, dat mevrouw Hermans geen beveiligde plaatsen heeft bezocht en dat onze kerncentrales dus goed beveiligd zijn.
- Je prends note qu'il n'y a jamais eu aucun danger, que Mme Hermans a manifestement agi plutôt en amateur, que les parkings sont accessibles librement, que Mme Hermans n'a pénétré dans aucun endroit protégé et que nos centrales nucléaires sont donc bien protégées.

Op 7 februari 2013 keurde de regering het masterplan goed voor een beter beveiligde huisvesting van de gerechtelijke diensten rond de Poelaertcampus.
Le 7 février 2013, le gouvernement a approuvé le masterplan pour un hébergement plus sécurisé des services judiciaires autour du campus Poelaert.