Traduction de «beveiligd toegangsbeheer en administratie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beveiligd toegangsbeheer en administratie
gestion et administration d'accès sûrs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De toegang tot de toepassingen beschikbaar op het portaal van de sociale zekerheid is beveiligd met een granulair gebruikers- en toegangsbeheer.
L'accès aux applications qui sont disponibles sur le portail de la sécurité sociale est protégé au moyen d'une gestion granulaire des utilisateurs et des accès.

1. De schoonmaak van de gebouwen van de centrale administratie gebeurt op basis van eigen personeel (contractueel) dat instaat voor de beveiligde zones en de kabinetten.
1. Le nettoyage des bâtiments de l'Administration centrale se fait par notre propre personnel (contractuel) dans les lieux sécurisés et aux cabinets.

De schoonmaak van de gebouwen van de centrale administratie gebeurt op basis van eigen personeel (contractueel) dat instaat voor de beveiligde zones en de kabinetten.
Le nettoyage des bâtiments de l'Administration Centrales se fait par notre propre personnel (contractuel) dans les lieux sécurisés et aux cabinets.

Aldus moeten persoonsgegevens die de gezondheid betreffen bij mededeling versleuteld worden, moet een adequaat toegangsbeheer worden geïmplementeerd, moet het medisch geheim worden gewaarborgd,.Het eHealth-platform biedt overigens gratis basisdiensten aan ter ondersteuning van een beveiligde verwerking van de gezondheidsdossiers.
Ainsi, les données à caractère personnel relatives à la santé doivent être chiffrées lors de la communication, une gestion adéquate des accès doit être mise en oeuvre, le secret médical doit être garanti, .La Plate-forme eHealth propose par ailleurs des services de base gratuits en soutien au traitement sécurisé des dossiers de santé.

Ter herinnering, de basisdiensten van het eHealth-platform zijn het beheer van loggings, de beveiligde elektronische brievenbus (eHealth-box), de dienst codering, anonimisering en trusted third party, de coördinatie van elektronische deelprocessen, eHealth-certificaten, elektronische datering (timestamping), geïntegreerd gebruikers- en toegangsbeheer, de portaalsite, de raadpleging van het Rijksregister en de Kruispuntbankregisters, het systeem voor end-to-end vercijfering en tot slot het verwijzingsrepertorium.
Pour rappel, les services de base de la Plate-forme eHealth sont les suivants : gestion de loggings, la boîte aux lettres électronique sécurisée (eHealthBox), le service de codage, d’anonymisation et le tiers de confiance, la coordination de processus partiels électroniques, les certificats eHealth, la datation électronique (timestamping), la gestion intégrée des utilisateurs et des accès, le site portail, la consultation du registre national et des registres Banque Carrefour, le système de cryptage end-to-end et enfin le répertoire des références.

De toegang tot de toepassingen beschikbaar op het portaal van de sociale zekerheid wordt beveiligd door middel van een granulair gebruikers- en toegangsbeheer.
L'accès aux applications qui sont disponibles sur le portail de la sécurité sociale est protégé par une gestion granulaire des utilisateurs et des accès.

Dat systeem kreeg de naam FedMAN en staat ten dienste van de verschillende administraties die er brongegevens over burgers en bedrijven kunnen uit putten in een beveiligde omgeving op federaal, gewestelijk en lokaal niveau.
Cela s'est fait via un système baptisé FedMAN, au profit des différentes administrations qui ont ensuite eu accès aux données sources relatives aux citoyens et aux entreprises dans un environnement sécurisé que ce soit au niveau fédéral, régional et local.

Dat is gebeurd met het systeem FedMAN, dat de verschillende administraties toegang verleent tot de brongegevens met betrekking tot de burgers en de ondernemingen in een beveiligde omgeving op zowel het federale, regionale als lokale niveau.
Cela s'est fait via un système baptisé FedMAN, au profit des différentes administrations qui ont ensuite eu accès aux données sources relatives aux citoyens et aux entreprises dans un environnement sécurisé que ce soit au niveau fédéral, régional et local.

Om te overwegen om in de toekomst beroep te doen op mobiele technologie moet er aan een reeks voorwaarden worden voldaan (met name een toegang via VPN vanuit beveiligde toestellen die toebehoren aan de administratie).
Pour envisager de recourir à la technologie mobile à l’avenir, il faut qu’une série de conditions soient remplies (notamment un accès via VPN depuis des appareils sécurisés appartenant à l’administration).

Deze verbinding verzekert een beveiligde toegang van het type extranet tot de gegevens van de administratie.
Cette connexion donne un accès sécurisé de type extranet aux données de l’administration.