Vertaling van "beveiligd transport " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beveiligd transport bieden | beveiligd vervoer bieden
fournir un transport sécurisé

niet-beveiligde opvraagbewerking | niet-beveiligde opvraging
consultation non-protégée

beveiligde opvraagbewerking | beveiligde opvraging
consultation protégée

bestuurder geld- en waardetransport | bestuurster beveiligde auto | bestuurster beveiligde wagen | geld- en waardetransporteur
convoyeuse conductrice de fonds | convoyeur conducteur de fonds | convoyeur conducteur de fonds/convoyeuse conductrice de fonds

medium beveiligde eenheid
unité à sécurité moyenne

beveiligd vervoer
transport protégé

de werkomgeving hygiënisch en veilig houden | een werkomgeving hygiënisch schoonmaken en beveiligen | de werkomgeving veilig hygiënisch en beveiligd houden | zorgen voor een veilige en hygiënische werkomgeving
assurer un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | mettre en œuvre un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | garantir un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | maintenir un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé

met elektronische algoritmen beveiligde chip
puce protégée par algorithme électronique

aanvraag transport
demande de transport

glijbaan voor transport
système de transport passif à glissière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verantwoordelijkheid van een Staat om te waarborgen dat kernmateriaal adequaat wordt beveiligd strekt zich uit tot het internationaal transport ervan, totdat deze verantwoordelijkheid naar behoren wordt overgedragen aan een andere Staat, al naargelang wat van toepassing is.
La responsabilité d'un État pour assurer la protection adéquate des matières nucléaires s'étend au transport international de ces dernières jusqu'à ce qu'elle ait été transférée en bonne et due forme à un autre État, de manière appropriée.

Bijgevolg moet het transport van cash geld van en naar een klant die een bedrijf is, een handelaar of iemand die een vrij beroep uitoefent, altijd op een beveiligde manier gebeuren.
Par conséquent, le transport d'argent liquide de et vers les clients qui sont une entreprise, un commerçant ou quelqu'un exercant une profession libérale, doit toujours se faire de manière sécurisée.

Ingeval er zich bij het gemelde beveiligd transport een gebeurtenis voordoet die een tijdsafwijking kan opleveren van minstens dertig minuten ten opzichte van de laatst gemelde planning, meldt de bewakingsonderneming of de interne bewakingsdienst dit zonder verwijl aan de federale politie».
Lorsque, pour un transport protégé ayant fait l'objet d'une communication, se produit un évènement qui peut entraîner un écart de temps d'au moins trente minute sur le dernier planning communiqué, l'entreprise de gardiennage ou le service interne de gardiennage en informe sans délais la police fédérale».

2° in lid 3 worden de woorden « beveiligd transport categorieën 3, 4 en 5 » vervangen door de woorden « beveiligd transport categorie 2 bedoeld bij artikel 9, § 1, 2°, a), en 3°, of beveiligd transport categorieën 3, 4 en 5 ».
2° à l'alinéa 3, les mots « de transport protégé catégorie 3, 4, et 5, » sont remplacés par les mots « de transport protégé catégorie 2 visé à l'article 9, § 1, 2°, a) et 3°, ou de transport protégé catégorie 3, 4 et 5, ».

1° de dag voor de dag waarop elke rit wordt uitgevoerd voor het beveiligd transport categorie 3;
1° le jour précédent le jour où chaque trajet est effectué pour le transport protégé catégorie 3;

3° de dag voor de dag waarop een rit voor de eerste maal wordt uitgevoerd voor het ander dan in punt 1° en 2° bedoelde beveiligd transport.
3° le jour précédent le jour où un trajet est effectué pour la première fois pour les transports protégés autres que ceux visés aux points 1° et 2°.

2° de derde dag voor de dag waarop elke rit wordt uitgevoerd voor het beveiligd transport categorie 5;
2° le troisième jour précédant le jour où chaque trajet est effectué pour le transport protégé catégorie 5;

- In de strijd tegen overvallen op geldtransporten en bankinstellingen waarbij soms zelfs familieleden en kinderen van het bankpersoneel worden gegijzeld, blijven zowel de transport- als de banksector aangewezen op geldtransport met beveiligde plofkoffers.
- Pour lutter contre les braquages de transports de fonds et d'institutions bancaires au cours desquels les membres de la famille et les enfants du personnel de la banque sont même parfois pris en otage, le secteur bancaire et le secteur du transport sont contraints d'utiliser des valises intelligentes pour les transports de fonds.