Traduction de «beveiliging het agentschap hiervan onmiddellijk » (Néerlandais → Français) :

Indien wijzigingen worden aangebracht aan de erkende inspectieplaats die invloed hebben op het naleven van de voorwaarden bedoeld in § 1, stelt de aanvrager het Agentschap hiervan onmiddellijk schriftelijk op de hoogte.
Si des modifications affectant le respect des conditions mentionnées au § 1 sont apportées au lieu d'inspection agréé, le demandeur doit en informer l'Agence immédiatement par écrit.

Wanneer een beveiligingsincident of de compromittering betrekking heeft op nucleaire documenten « ZEER GEHEIM - NUC » of « GEHEIM - NUC », moet de exploitant of de afgevaardigde voor de fysieke beveiliging het Agentschap hiervan onmiddellijk op de hoogte brengen.
Lorsque l'incident de sécurité ou la compromission porte sur des documents nucléaires « TRES SECRET - NUC » ou « SECRET - NUC », l'exploitant ou le délégué à la protection physique doit en avertir sans délai l'Agence.

Als zich een ontsnapping of verspreiding voordoet, voert de aanvrager het noodplan onmiddellijk uit en brengt hij het agentschap hiervan meteen op de hoogte.
En cas de fuite ou de propagation, le demandeur exécute immédiatement le plan d'intervention d'urgence et en informe aussitôt l'agence.

Iedere persoon die op de site of aan boord van een transportvoertuig aanwezig is en die een niet-toegestane toegang tot kernmateriaal of tot een nucleaire installatie vaststelt, of een actie vaststelt die schade berokkent aan het kernmateriaal of aan een nucleaire installatie, moet hiervan onmiddellijk de Exploitant of de afgevaardigde voor de fysieke beveiliging op hiervan verwittigen, die er dan onverwijld de politiediensten en het Agentschap over inlicht.
Toute personne présente sur le site ou à bord du véhicule de transport qui constate un accès non autorisé aux matières nucléaires ou à une installation nucléaire ou une action portant atteinte aux matières nucléaires ou à l'installation nucléaire doit en avertir immédiatement l'Exploitant ou le délégué à la protection physique, lequel en informe sans délai les services de police et l'Agence.

Voorbeelden hiervan zijn het volgen en opvangen van binnenlands ontheemden, maatregelen met betrekking tot nucleaire veiligheid en beveiliging, schoonmaakmaatregelen, essentiële infrastructuurprojecten, onmiddellijke noodmaatregelen en ondersteuning van hulpverleners.
Cet instrument peut également être utilisé pour financer des initiatives à court terme et à long terme telles que des mesures en vue de la réaction immédiate aux catastrophes naturelles et d’origine humaine, par exemple le contrôle et le placement des personnes déplacées au sein de leur propre pays, la sûreté et la sécurité nucléaires, les mesures de nettoyage, la protection des infrastructures critiques, la distribution énergétique, les interventions en cas d’urgence et le soutien aux premiers intervenants.

Wanneer een nationale regelgevende instantie niet onmiddellijk de nodige informatie kan verstrekken, stelt zij het Agentschap onverwijld van de redenen hiervan in kennis.
Si une autorité de régulation nationale n'est pas en mesure de fournir immédiatement l'information demandée, elle doit en notifier sans délai les raisons à l'agence.

Indien wijzigingen worden aangebracht aan de erkende inspectieplaats die invloed hebben op het naleven van de voorwaarden bedoeld in artikel 7, stelt de aanvrager het Agentschap hiervan onmiddellijk schriftelijk op de hoogte.
Si des modifications affectant le respect des conditions mentionnées à l'article 7 sont apportées au lieu d'inspection agréé, le demandeur doit en informer l'Agence immédiatement par écrit.

Wanneer onregelmatigheden worden vermoed of aangetoond, stellen deze diensten het Agentschap hiervan onmiddellijk in kennis.
En cas de suspicion ou de mise en évidence d'irrégularités, ces organismes en informent immédiatement l'Agence.

Wanneer onregelmatigheden worden vermoed of aangetoond, stellen deze instanties het Agentschap hiervan onmiddellijk in kennis.
En cas de suspicion ou de mise en évidence d'irrégularités, ces autorités en informent immédiatement l'Agence.