Traduction de «beveiliging van informatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verdrag tussen de Staten die partij zijn bij het Verdrag tot oprichting van een Europees Ruimteagentschap en het Europees Ruimteagentschap ten behoeve van de beveiliging en uitwisseling van gerubriceerde informatie
Accord entre les États Parties à la Convention portant création d’une Agence Spatiale Européenne et l’Agence Spatiale Européenne concernant la protection et l’échange d’informations classifiées

directoryservices | directoryservices waarmee netwerkbeheer van beveiliging gebruikersgegevens en gedistribueerde bronnen wordt geautomatiseerd om toegang tot informatie in een computerdirectory mogelijk te maken | directory’s onderhouden | gedistribueerde directory information services
service de stockage de données | système de stockage de données | service d’annuaires | services d’annuaire

luchtvaartbeveiliging [ beveiliging van de burgerluchtvaart | beveiliging van de luchtvaart | beveiliging van het luchttransport | beveiliging van het luchtvervoer | luchtruimbeveiliging ]
sûreté de l'aviation [ sûreté aérienne | sûreté de l'aviation civile | sûreté du transport aérien ]

algemene beveiliging | externe beveiliging | fysieke beveiliging | technische beveiliging
protection physique

uitwisseling van informatie [ informatie-overdracht | informatie-uitwisseling | overdracht van informatie ]
échange d'information [ transfert d'information ]

beveiliging testen | kwetsbaarheden in de beveiliging beoordelen | beoordelingen van kwetsbaarheden in de beveiliging uitvoeren | beveiligingstesten uitvoeren om mogelijke kwetsbaarheden te identificeren en analyseren
procéder à des évaluations de la vulnérabilité en matière de sécurité

adviseren over verbetering van de beveiliging | advies geven over verbetering van de beveiliging | raad geven over verbetering van de beveiliging
donner des conseils en renforcement de la sécurité

dienst Beveiliging | dienst Beveiliging van het secretariaat-generaal van de Raad | Veiligheid en Beveiliging
Bureau de sécurité | Bureau de sécurité du secrétariat général du Conseil | Direction sûreté et sécurité

centralisatie van de informatie [ decentralisatie van de informatie | gecentraliseerde informatie | gedecentraliseerde informatie ]
centralisation de l'information [ décentralisation de l'information | information centralisée | information décentralisée ]

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daaronder worden begrepen "digitale vaste activa die dienen voor de integratie en de exploitatie van digitale betalings- en factureringssystemen en de systemen die dienen voor de beveiliging van informatie- en communicatietechnologie" (artikel 69, § 1, 2°, f, Wetboek inkomstenbelastingen).
Par investissements numériques, on entend les "immobilisations en actifs numériques visant à intégrer et exploiter des systèmes de paiement et de facturation numériques et les systèmes tendant à la sécurisation de la technologie de l'information et de la communication" (article 69, § 1, 2°, f, Code des impôts sur les revenus).

6. De beveiliging van informatie is een prioritaire doelstelling die is opgenomen in het strategisch programma « Informatie en ICT » van het Nationaal Veiligheidsplan 2012-2015.
6. La sécurisation des informations est un objectif prioritaire repris dans le programme stratégique « Information et ICT » du Plan national de sécurité 2012-2015.

6) De beveiliging van informatie is een rode draad in het ICT beleid, die doorheen alle elementen van de ICT loopt.
6) La sécurisation des informations est un fil rouge de la politique ICT, qui parcourt tous les éléments du domaine ICT.

- Investeringen in cybersecurity: o software of apparatuur die dienen voor de beveiliging van informatie, netwerken en ICT-installaties; o monitoring- en auditinstrumenten voor de beveiligingssystemen van ICT; o software of apparatuur die een veiliger beheer van de door de onderneming verzamelde persoonsgegevens mogelijk maken.
- Les investissements en matière de cybersecurité: o logiciel ou équipement utilisé pour la sécurisation de l'information, des réseaux et des installations ICT; o instruments de monitoring et d'audit pour les systèmes de sécurisation de l'ICT; o logiciel ou équipement qui permettent une gestion plus sûre des données personnelles collectées par l'entreprise.

Deze gids is bedoeld om bedrijven het belang van beveiliging van informatie bij te brengen en zich te beschermen tegen cyberincidenten.
Ce guide est destiné à faire prendre conscience aux entreprises de l'importance de sécuriser les informations et de se protéger contre les cyberincidents.

De auteurs van voorliggend voorstel vragen aan de regering om snel een federale strategie voor de beveiliging van informatie- en communicatiesystemen uit te werken, om daartoe een agentschap op te richten en om een overheid aan te duiden die belast is met de certificatie en homologatie van gevoelige systemen en/of systemen die in België gebruikt worden om geclassificeerde informatie te verwerken.
Les auteurs de la présente proposition demandent au gouvernement d'élaborer rapidement une stratégie fédérale de sécurité des systèmes d'information et de communication, de créer une agence à cet effet et de désigner une autorité chargée de la certification et de l'homologation des systèmes sensibles et/ou utilisés pour le traitement d'informations classifiées en Belgique.

Voorstel van resolutie met betrekking tot het snel ontwikkelen van een federale strategie voor de beveiliging van informatie- en communicatiesystemen
Proposition de résolution relative à la mise en oeuvre rapide d'une stratégie fédérale de sécurité des systèmes d'information et de communication

Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Partijen bij het Noord-Atlantisch Verdrag inzake de beveiliging van informatie, en met de Bijlagen I, II en III, gedaan te Brussel op 6 maart 1997
Projet de loi portant assentiment à l'Accord sur la sécurité des informations entre les Parties au Traité de l'Atlantique Nord, et aux Annexes I, II et III, faits à Bruxelles, le 6 mars 1997

Voorstel van resolutie met betrekking tot het snel ontwikkelen van een federale strategie voor de beveiliging van informatie- en communicatiesystemen (van de heer Danny Pieters; Stuk 5-1246/1).
Proposition de résolution relative à la mise en oeuvre rapide d'une stratégie fédérale de sécurité des systèmes d'information et de communication (de M. Danny Pieters ; Doc. 5-1246/1).